Exemples d'utilisation de "Работала" en russe avec la traduction "work"

<>
afficher
Работала официанткой в забегаловке "Хэп". Worked as a waitress at Hap's Diner.
Она работала в ночную смену. She was working the graveyard shift.
Ты работала на агента Боско. You've worked for agent bosco.
Она работала гробовщиком в больнице. She worked the graveyard shift at the hospital.
Она работала в журнале мод. She worked at a fashion magazine.
Система работала по определенному типу: The system worked in a fashion:
Я работала на швейной фабрике. I was working at a clothes factory.
Я много работала в Сити. I was working long hours in the City.
Она работала стилистом в "Травме" She works as a, hair stylist on "trauma unit"
Она работала в лаборатории "Авалона". Mostly she works at Avalon's lab.
Моя мать работала оценщиком недвижимости. My mother worked as a real estate appraiser.
Медсестра, что работала ранее, приболела. The nurse who was working earlier took ill.
Жена работала в неонатальном отделении. My wife was working at the neonatal unit.
Нет, там работала моя мама. No, my mom worked at Hooters.
Я работала в ночную смену. I work the night shift.
Эта штука просто не работала. It just wouldn't work.
Моя мать работала в туннеле. My mother was working on a railway tunnel.
Я работала на дому, дизайнером интерьеров. I was a work-at-home lnterior Designer.
Начальник, согласно профилю, здесь работала группа. Well, warden, we profiled this was the work of a group.
Я работала официанткой в коктейль-баре. I was working as a waitress in a cocktail bar.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger