Exemples d'utilisation de "works" en anglais
Traductions:
tous38404
работа20567
работать12832
действовать1106
труд977
срабатывать637
трудиться229
произведение222
отрабатывать161
прорабатывать140
бороться94
трудовая деятельность68
творчество30
подействовать21
дело рук20
воздействовать18
потрудиться15
сочинение8
позаниматься3
батрачить2
autres traductions1254
However, given Friday’s steep collapse, a corrective bounce could be in the works before sellers take control again.
Однако, учитывая крутой обвал в пятницу, коррекционный отскок может быть отработан прежде чем продавцы возьмут ситуацию под свой контроль снова.
That distrust could derail new trade agreements currently in the works, and prevent future ones from being initiated.
Такое недоверие может привести сегодня к срыву заключения прорабатываемых торговых договоров и не допустить подготовку будущих договоров.
In the works of Tolstoy and Fyodor Dostoyevsky, Alexander Pushkin and Anton Chekhov, Russians found their moral nuts and bolts, wrestling with the forces of history that threatened to break them apart.
В творчестве Толстого и Достоевского, Пушкина и Чехова, люди находили моральную опору, позволявшую бороться с силами истории, которые угрожали их сломать.
Consumerism is a frequent subject in Voina’s works, but even in these, there is usually a national security angle missing from other Western contemporary art about consumerism.
Тема потребительства часто встречается в творчестве «Войны», но даже здесь, как правило, отсутствует взгляд под углом национальной безопасности в отличие от современного западного творчества по потребительству.
Hey, her eye may be lazy, but that girl works her ass off.
Может глаз её косячит, зато как конь она батрачит.
This is Eric Eldred making books at Walden Pond - Thoreau's works.
Это Эрик Элдред, который изготовляет труды Генри Дэвида Торо, около Уолденского пруда.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité