Exemples d'utilisation de "Работа" en russe avec la traduction "job"

<>
У моей сестры есть работа. My sister has a job.
Светлые волосы - очевидно, работа отбеливателя. Blond hair - obvious bleach job.
Это будет долгая, кропотливая работа. It'll be a long, fiddly job.
Это наша работа - обеспечивать работой. It's our job to provide employment.
Но это была потрясающая работа. But it was a terrific job.
Хорошая работа над этим случаем. Good job on this caper.
У меня есть работа, Шиан! I do have a job, Sian!
У них уже есть работа. They already have a job.
Итак, работа - пасти овец. Отлично. The job in question: herding sheep. Great.
Моему отцу нравится его работа. My father likes his job.
Что за работа у киномеханика? What kind of job is a projectionist?
Это лучшая работа в мире! It's the best job in the world!
Порой эта работа реально вымораживает. This job really sucks sometimes.
Работа ещё далеко не закончена. The job isn't anywhere near done.
Это прекрасная работа, уверяю вас. It's a great job, really.
эта работа меня не интересует I'm not interested in this job
Это была моя первая работа. This was my first job.
Эта работа для меня слишком. This job is too much for me.
Хорошая работа по закрытию дела. Good job closing the case.
Работа здесь, в Сонной Лощине. The job's here in Sleepy Hollow.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !