Exemples d'utilisation de "Раз" en russe avec la traduction "time"

Rechercher

Traductions:

tous12962 time6571 one341 autres traductions6050

afficher

В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.

Можно повторять это миллиард раз. And you could basically do this a billion times.

Она попыталась в третий раз. She tried a third time.

Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.

Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.

Я здесь не первый раз. This isn't my first time here.

Сколько раз я говорил, Мордашка? How many times did I say it, Face?

газету закрывали больше трёх раз. the paper was closed down more than three times.

В следующий раз приду пораньше. Next time I'll come earlier.

В следующий раз, после пятнадцатого. The next time, after the 15th toss.

Не побил в этот раз. I didn't beat you this time.

Удачи в следующий раз, Рас! Better luck next time, Rus!

Повезет в следующий раз, бонита. Better luck next time, bonita.

Всего лишь только тысячу раз? Only 1, 000 times?

Повезёт в следующий раз, Хендрик. Better luck next time, Hendrik.

Один раз я намазался блестками. There was one time I put body glitter on.

Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.

В этот раз введите команду: This time type the following.

Когда ты последний раз напивался? When was the last time you got drunk?

Я покачал несколько раз головой. I shook my head a few times.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !