Exemples d’usage de "Решит" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous4074 decide2990 solve882 opt60 autres traductions142
Он решит, что я трепло. He'll think I'm a tattletale.
Больше наркоты вопрос не решит! More drugs is not the answer!
Естественно, проблемы это не решит. To be sure, this is not the last word on the subject.
Он решит, что ты сбрендила. He's gonna think you've lost your mind.
Возможно правительство решит арестовать меня. The government may want to arrest me.
Он решит, что нас опять бомбили. He'll think we dropped the bomb again.
Я становлюсь тем, кто решит проблему. I am becoming a solution provider.
Итак, местное производство не решит проблему. So local food production is out.
Замена батареи едва-ли решит эту проблему. It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Он решит, что рынок идёт на дно. He'll be fooled into thinking the market's tanking.
Замена батареи вряд-ли решит эту проблему. It's unlikely that replacing the battery will fix the problem.
Как он решит использовать свою вновь обретенную власть? How will it choose to deploy its newfound power?
Решит ли рынок, что опять все в норме? Will the market think that everything is ok again?
Он сделает "бом", если решит что места достаточно. It will "bong" if it thinks it's big enough.
И если Гарри решит, что ты шпионишь, всё разрушится. And if Harry thinks you're snooping, it will ruin everything.
Вы скажете шефу, шеф решит, что я плохой врач. And, maybe you'll tell the Chief, and the Chief will think that it makes me a bad doctor.
Думаю, мой сын сам решит все вопросы с мальчишником. I think my son can make any decisions about his own bachelor party.
И не паникуй, если медведь решит напасть на нас. Now, don't panic if the bear charges us.
Если он решит баллотироваться, все понимают, что победа ему обеспечена. If he runs, everybody knows he is a shoo-in.
Даже если конкурентоспособность Китая несколько упала, девальвация не решит проблему. Even if there is some loss of Chinese competitiveness, devaluation is not the answer.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !