Exemples d’usage de "Родной сын" en russe avec traduction en anglais

Пусть он мне и не родной сын, он же мой Чжа Доль! Although he is not my biological son, my Ja Dol!

Ваш родной сын сказал, что Вам плохо по утрам. Your own son said you were sick in the mornings.

Он мне не родной сын. He was only my stepson.

Только подумаешь, что работа еще дерьмовее стать не может, как родной сын начинает меня стыдиться. Just when this crappy job couldn't get any worse, now my son is ashamed of me.

Но что такое "Родной сын"? So what is this "Native Son"?

Казахский язык - мой родной язык. Kazakh is my native language.

Твой сын - гений. Your son is a genius.

Английский - не мой родной язык. English is not my native language.

Старший сын унаследовал всю собственность. The eldest son succeeded to all the property.

Её родной язык французский. French is her native language.

Мой сын хочет стать профессиональным игроком в гольф. My son wants to become a professional golf player.

Испанский — её родной язык. Spanish is her native language.

Ваш сын - гений. Your son is a genius.

Казахский язык - мой родной. Kazakh is my native language.

Мой любимый племянник — сын моей сестры Джон. My sister's son Jimmy is my favorite nephew.

Какой иностранный язык по вашему мнению проще всего изучать тем, у кого родной язык - английский? Which foreign language do you think is the easiest for native English speakers to learn?

В христианстве верующий считают, что есть только один Бог, а Иисус Христос — Божий сын. In the Christian faith, followers believe that there is only one God, and Jesus Christ is the Son of God.

Эта книга для студентов, чей родной язык не японский. This book is for students whose native language is not Japanese.

Его сын исчез семь лет назад. His son disappeared seven years ago.

Английский — не родной мне язык. English is not my native language.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !