Exemples d'utilisation de "Сделает" en russe avec la traduction "make"

<>
Возможно, Трамп сделает хороший выбор. Trump may turn out to make good choices.
Что сделает меня мануальным терапевтом. Which would, uh, just make me a chiropractor.
Лишний рот не сделает погоды. One extra mouth to feed isn't going to make any difference.
Укорачивание юбок сделает меня любимее? Raising hemlines would make me beloved?
Премьер-министр сделает заявление завтра. The Prime Minister is to make a statement tomorrow.
А что сделает тебя несчастным? What would make you unhappy?
Папа сделает нам горячее какао. Dad's gonna make us hot cocoa.
Пусть она сделает первый шаг. She needs to make the first move.
Нет, он сделает свой въезд завтра. No, he will make his entry tomorrow.
Это сделает деятельность банка особенно ценной. This makes the Bank’s involvement particularly valuable.
Потом один из нас сделает ошибку. Then one of us will make a mistake.
Я боюсь, что он сделает ошибку. I am afraid he will make a mistake.
Хочешь, Ник сделает тебе барбарисовый коктейль? You want Nick to make you a bayberry breeze?
Он сделает её своей Королевой утром. She'll be made his Queen in the morn.
Рейнард сделает все твои мечты реальностью. Reynard's gonna make all your dreams come true.
А мама мне сделает хорошую причёску. Mom is going to make me a particular hairstyle.
сделает ли это диагноз менее ужасающим? is that going to make that diagnosis any less terrifying?
Дамы и господа, президент сделает краткое заявление. Ladies and gentlemen of the press, the President will make a brief statement.
Вдруг она сделает еще одну трагическую ошибку? Suppose she makes another ghastly mistake?
Ты получила работу, которая сделает тебя богатой. You just got a new job that's gonna make you rich.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !