Exemples d'utilisation de "Следы" en russe avec la traduction "trace"

Rechercher

Traductions:

tous821 trace280 trail102 track92 footprint82 sign63 wake10 footstep5 autres traductions187

afficher

Там были следы гидроксида кальция. There were traces of calcium hydroxide on it.

Их следы ещё можно обнаружить. Their traces can still be found.

Там были найдены следы нитрата аммония. There were traces of ammonium nitrate, Dad.

Она нашла следы дезинфектора для рук. She found traces of hand sanitizer.

Они также содержат следы гипохлорита кальция. They also contain a trace of calcium hypochlorite.

Следы диатомита, карбоната натрия и нитроглицерина. Traces of, uh, diatomaceous earth, sodium carbonate and nitroglycerin.

Мы нашли следы латекса и присыпки. We found traces of latex and powder.

Следы бытового чистящего средства на коже. Traces of domestic cleaning fluid on the skin.

Пытались скрыть следы об их существовании. Tried to cover up any trace of their existence.

Следы сополимера на позвонке практически незаметны. Traces of copolymer on the vertebrae, nearly microscopic.

Следы "нового регионализма" можно обнаружить везде. Traces of the "new regionalism" can be found everywhere.

Я должен был только замести следы. I was only supposed to cover up the traces.

Хокс нашел следы фарфора на месте преступления. Hawkes found traces of porcelain at the crime scene.

А ещё были найдены следы конского волоса. And she also found traces of horse hair.

Тут инородная ткань, и, возможно, следы крови. There's foreign tissue and what could be Trace amounts of blood.

Вскоре следы преступника исчезли даже в сети. Soon even the criminal’s online traces vanished.

На всей его одежде есть следы этила. There was ethyl ether traces all over him.

Она хромированная и содержит следы хлорида калия. It's chrome-plated and contains traces of potassium chloride.

Потоотделение, повреждение кожи, следы настойки возле уха. The sweating, the corruption of the skin, the traces of tincture around the ear.

На его шлеме найдены следы перманганата калия. There are trace levels of potassium permanganate on his face shield.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !