Ejemplos de uso de "Следы" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Там были следы гидроксида кальция. There were traces of calcium hydroxide on it.
Буду рад помочь замести следы перечисления денег. Happy to pave over the money trail accordingly.
Там медведь, и следы медвежьи. There is a bear there, with bears tracks.
Мистер Холмс, это были следы гигантской гончей. Mr Holmes, they were the footprints of a gigantic hound.
Есть следы моторной лодки жертвы? Any sign of the victim's powerboat?
Их следы ещё можно обнаружить. Their traces can still be found.
Возможно оно поумнело и начало заметать следы. It might have wised up and covered its trail.
Следы шин ведут на запад. There's tyre tracks headed west.
Слабые следы в пыли ведут на восток. Faint footprints in the dust lead off to the east.
Какие-нибудь следы Флер Морган? Any sign of Fleur Morgan?
Там были найдены следы нитрата аммония. There were traces of ammonium nitrate, Dad.
Добавив следы указателя, можно видеть, где на экране перемещается мышь. By adding pointer trails you can see where the mouse is moving on the screen.
Я не нашел тела, только следы. I found no body, only tracks.
экологические следы от вещей что мы покупаем в 1000 милях ; the environmental footprints 1,000 miles away of the things that we buy;
Симптомы внутреннего отравления, следы крови на губах. Signs of rictus, blood around the lips.
Она нашла следы дезинфектора для рук. She found traces of hand sanitizer.
Мы нашли следы дыма около водной скважины в Бир Натрун. We're picking up smoke trails at the water hole at Bir an Natrun.
Вы раньше видели медвежьи следы, верно? You've seen bear tracks before, right?
Отпечатки ног, следы вездеходов, любой намек на то, что он спасся. Footprints, snowmobile tracks, any sign of an escape.
Теперь, если вы меня простите, я перепроверю следы травмы головы. Now, if you'll excuse me, I will recheck for signs of head trauma.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR