Exemples d'utilisation de "Сухой" en russe avec la traduction "sukhoi"
Компания «Сухой» намерена начать поставки истребителей российским воздушно-космическим силам в 2017 году.
Sukhoi is set to begin deliveries of production PAK-FA aircraft to the Russian Air Force in 2017.
Так или иначе, АЛ-41Ф является глубокой модификацией силовой установки самолета Су-27 компании «Сухой».
Ultimately, the AL-41F is a highly modified derivative of the original Sukhoi Su-27’s AL-31F powerplant.
Вероятно, наиболее серьезную угрозу для F-15 представляет российский истребитель Сухой Су-35 (Фланкер-Е).
Perhaps the most advanced threat the F-15 is likely to encounter is the Russian-built Sukhoi Su-35 Flanker-E.
Россия и Китай усиленно занимаются разработкой самолетов J-20 и Сухой Т-50 ПАК-ФА.
Russia and China are hard at work developing the Chengdu J-20 and the Sukhoi T-50 PAK-FA.
Россия надеется модернизировать свой парк многоцелевых истребителей Су-35С компании «Сухой», используя опыт боевых действий в Сирии.
Russia hopes to upgrade its fleet of Sukhoi Su-35S Flanker-E multirole fighters based on experience gained operating in Syria this year.
Россия пытается продать дополнительную партию истребителей «Сухой» Индонезии, а недавно дала согласие включить в соглашение передачу технологий.
Russia is trying to sell more Sukhoi fighters to Indonesia, and recently promised to include technology transfers in the deal.
Россия направила на свою базу неподалеку от сирийской Латакии как минимум четыре современных самолета компании «Сухой» Су-30СМ.
Russia has deployed at least four advanced Sukhoi Su-30SM Flankers to its base near Latakia, Syria.
Возможно, она будет поглощена компанией «Сухой» — своей главной соперницей, господствующей на российском рынке истребителей со времен распада Советского Союза.
Indeed, MiG might be taken over by archrival Sukhoi, which has dominated Russia’s fighter market since the fall of the Soviet Union.
— Крейсер будет нести на борту смешанную авиагруппу палубных самолетов Сухой Су-33, Су-25 УТГ и Микоян МиГ-29К».
“The aircraft carrier will have on board a mixed group of deck jets Sukhoi Su-33, Su-25UTG and Mikoyan MiG-29K.”
Так как же покажет себя российский Т-50 ПАК ФА компании «Сухой» в бою с китайским Chengdu J-20?
So how might Russia’s Sukhoi T-50 PAK-FA fare against the Chinese Chengdu J-20?
Тем временем программа по созданию российского самолета пятого поколения Сухой Т-50 ПАК-ФА особыми успехами похвалиться не может.
Meanwhile, Russia’s fifth-generation Sukhoi T-50 PAK-FA program is limping along.
Первой самолет получит российская хоккейная лига, в которой играют 29 клубов; кроме этого, «Сухой» заключил контракт с российской олимпийской сборной.
Sukhoi will initially offer the aircraft to Russia’s expansive hockey league, which includes 29 clubs, and it has already struck a deal with the Russian Olympic team.
Российское Министерство обороны начинает рассматривать концепции истребителя шестого поколения, который со временем придет на смену Су-57 ПАК-ФА компании «Сухой».
The Russian defense industry is starting to look at concepts for a sixth-generation fighter that would eventually replace the Sukhoi Su-57 PAK-FA.
Российский истребитель-невидимка пятого поколения Сухой Т-50 ПАК ФА получил теперь обозначение Су-57, поскольку близится процесс начала его производства.
Russia’s Sukhoi T-50 PAK-FA fifth-generation stealth fighter has been given the designation Su-57 as it nears production.
Самолет Су-35 компании «Сухой» (Flanker-E в натовской классификации) — это самый лучший истребитель из числа созданных на сегодня в России.
The Sukhoi Su-35 Flanker-E is the by far the best operational fighter aircraft Russia has produced to date.
Этот истребитель разрабатывается легендарным конструкторским бюро «Сухой», в котором во времена Советского Союза были созданы многочисленные наиболее известные и эффективные боевые самолеты.
The fighter is being developed by the legendary Sukhoi aviation bureau, responsible for many of the Soviet Union’s most famous and effective designs.
В мире российских боевых самолетов наибольшее внимание привлекают самые лучшие машины, созданные Москвой, такие, как Су-35 и Т-50 компании «Сухой».
In the world of Russian jet fighters, Moscow’s finest — such as the Flanker and the fifth-generation Sukhoi T-50 — tend to grab the most headlines.
Представители компании «Сухой» сообщают, что производство самолетов SportJet начнется в 2018 году, как раз за два года до начала олимпийских игр в Токио.
Sukhoi says it’ll start production of the SportJet in 2018, in time to accommodate the Olympic Games in Tokyo two years later.
В то же время российский вице-премьер Дмитрий Рогозин сказал, что компания «Сухой» показала ему относительно зрелую концепцию проекта нового истребителя шестого поколения.
At the same time, Russian deputy prime minister Dmitry Rogozin said that Sukhoi had presented him with relatively mature design concepts for a new sixth-generation fighter.
В новом списке также оказались компания, которая производит подводные лодки, компания, выпускающая зенитное оружие, а также производители военных и гражданских самолетов «Сухой» и «Туполев».
A company that makes submarines, another that produces anti-aircraft missiles and launchers, and the makers of Sukhoi and Tupolev military and civilian aircraft are also on the list.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité