Exemples d’usage de "Ткани" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Он брал уроки рисования на джинсовой ткани. He took a class to learn denim painting.
Что касается альтернативных технологий, то ЮСЕПА (2005 год) описывает хлопчатобумажные ткани, обработанные борной кислотой, как " … самый дешевый из имеющихся материалов с огнеупорным покрытием ". As concerns alternative technologies, USEPA (2005) describes the boric acid-treated cotton as “… the least expensive flame-retardant barrier materials available.”
Регенератор белка чинит поврежденные ткани. The protein regenerator repairs damaged flesh.
Большая плотность ткани в берберских. A lot more fiber density in your Berbers.
Нет, лучше ткани своего пищевода. No, using the native esophagus is better.
Подкожные жировые ткани распались на запястьях. Subcutaneous skin splits to the wrists.
Мы были там, когда продавали ткани. We went there to sell draperies.
Она достигла вершины в восстановлении хрящевой ткани. She peaked, you know, with the cartilage generation.
Где мы только не продавали эти ткани. We go everywhere to sell draperies.
Тёмно-синие волокна армейской ткани под ногтями. Navy blue fibers under her fingernails.
Посмотри на детальную ребристость оттоманки (вид ткани). Look at the detailed ottoman ribbing.
Запекаешь туда шестипенсовик, кольцо и кусочек ткани. You bake a sixpence, a ring and a small piece of rag inside.
В конце концов, структура ткани - это что-то. So finally, texture is something.
Соотношение жировой ткани к мышечной - идеально, около 20%. Fat to lean muscle ratio - Ideal, about 20%.
На основании плотности костной ткани и глубины разрушения. Based on bone density and fracture depth.
И почему ты предпочел не делать пересадку ткани? And why did you choose not to do the free flap procedure?
Я читал вашу статью о восстановлении хрящевой ткани. Yeah, I read all about your cartilage generation work.
Пока что эта штука не укоренилась в соединительной ткани. It hasn't rooted into the dermis yet.
Это обесцвечивание на бедренной кости - результат пересадки костной ткани. This discoloration on the femur is the result of a bone graft.
А также повреждение костной ткани здесь, в третьем позвонке. And then another chard of bone here at l-3.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger