Exemples d'utilisation de "Требование" en russe avec la traduction "requirement"

<>
afficher
Но деньги не единственное требование. But money is not the only requirement.
Это требование не относится к полуприцепам. This requirement does not apply to semi-trailers.
Серийный номер бортового устройства (требование 075). Serial number of the vehicle unit (requirement 075).
Это требование не относится к мотоциклам. This requirement does not apply to motor cycles.
В пункте 1 содержится первое требование. Paragraph 1 addresses the first requirement.
Впервые подобное требование было введено в Аризоне. Arizona was the first to introduce such a requirement.
В случае мотоциклов это требование является факультативным. This requirement is optional for motorcycles.
Требование к ходатайствам в отношении пиротехнического производства. Application requirements for the fireworks industry.
В поле Потребность выберите требование для операции. In the Requirement field, select the requirement for the operation.
Персональный идентификационный номер карточки мастерской (требование 213). Personal identification number of the Workshop Card (requirement 213).
Нажмите кнопку Создать, чтобы создать новое требование. Click New to create a new requirement.
Это требование отражено в вопросе 2 вопросника. Question 2 of the questionnaire addresses this requirement.
Франция и Соединенное Королевство уже выполнили это требование. France and the UK have already fulfilled this requirement.
Выберите требование, которое требуется удалить и нажмите Удалить. Select the requirement you want to delete, and click Delete.
Пункт 1 статьи 35 вводит следующее доказательственное требование: Article 35 (1) imposes the evidentiary requirement that:
Индиана стала первым штатом, который ввел подобное требование. Indiana was the first State to impose such a requirement.
Требование по марже зависит от базового актива инструмента. The Margin requirement will depend on the underlying asset of the instrument.
Ишан же не в состоянии выполнить это элементарное требование. Ishaan is unable to fulfill this basic requirement.
В поле Уровень можно указать требование к уровню навыка. You can define the skill level requirement in the Level field.
Например, можно отменить требование о полном анализе дополнительных расходов. For example with dropping the requirement for a full incremental costs analysis.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger