Exemples d'utilisation de "Удобно" en russe avec la traduction "convenient"

Traductions:

tous888 convenient326 comfortable134 easy107 handy49 convenience38 conveniently25 comfy16 accessible13 comfortably8 cozy8 easy-to-use6 accommodative4 autres traductions154

afficher

Итак, когда вам будет удобно? So, when is it convenient for you?

Дайте мне знать, удобно ли это вам. Let me know if this is convenient for you.

Дайте нам знать, удобно ли это вам. Let us know if this is convenient for you.

Пожалуйста, позвоните мне когда вам будет удобно. Please call me whenever it is convenient to you.

Мое поколение удобно отправляет такие опасения далеко в историю. My generation has conveniently consigned such fears to history.

Данная позиция позволяла удобно избегать ссор с нефтяными диктаторами. This stance conveniently avoided rows with oil dictators.

Это позволяет Вам анализировать данные наиболее удобно и достоверно It allows you to analyze the information in a more convenient and reliable way

Очень удобно, что пауки используют шелк только вне своего тела. Now, it's really convenient that spiders use their silk completely outside their body.

Приложение YotaSnap удобно для быстрой проверки той или иной информации. YotaSnap is convenient when you need to check some information at glance.

Такламакан — аутентичный уйгурский ресторан, который удобно находится рядом с Мюнхенским вокзалом. The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

Но быть членистоногим очень удобно, потому что тебе приходится регулярно линять. But one of the convenient things about being an arthropod is that you have to molt.

Для переноса текста и изображений между приложениями удобно использовать область Буфер обмена. If you’re working between apps, Clipboard is a convenient way to move text and images.

Обе версии событий достаточно правдивы, но удобно не учитывают некоторые важные факты. Both narratives contain a large amount of truth, but conveniently overlook some important facts.

Действительно, это очень удобно — контролировать процесс торговли, не имея под рукой десктопа. Indeed, it is truly convenient to control the trading process when you are away from your computer.

Я думаю Кенниш удобно забыл о девятидневной победной серии в середине июля. I think that Kennish is conveniently forgetting about Vasquez's nine-day winning streak of mid-July.

Как удобно, что моя мама продает секс-игрушки прямо из своей машины. Conveniently, my mom sells sex toys out of the trunk of her car.

Теперь есть такая тарелка, и очень удобно взять кусочек пиццы, попечатать немного, потом. Now there's a plate, and it would be really, really convenient to get a piece of pizza, then type a little bit, then .

Если описание этих схем звучит слишком удобно, то только потому, что они такие и есть. If these schemes sound a little too convenient, that is because they are.

Удобно - особенно для того, кому нужно защищать, скорее чем создавать, что-либо данное с рождения? Convenient, this; for who needs to defend, much less create, something innate?

никто не заставляет их тратить деньги в аэропорту, люди делают это, потому что им так удобно. people do it only because it is convenient.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !