Exemples d'utilisation de "Ускорения" en russe avec la traduction "acceleration"
Traductions:
tous757
acceleration291
accelerating196
expediting38
speeding35
precipitating2
speeding-up2
quickening2
autres traductions191
Новые информационные технологии составляют, возможно, 80% от ускорения в производительности Соединенных Штатов.
New information technologies account for perhaps 80% of the acceleration in US productivity.
Эксперт от Японии сообщил о результатах испытаний для проверки условий ускорения на салазках.
The expert from Japan reported on the test results for the verification of sled acceleration.
Из других экспериментов следует отметить оценку физической тренированности мышц в зависимости от переносимости ускорения.
Other experiments included evaluating the physical training of muscular strength on acceleration tolerance.
горячие клавиши (клавиши-акселераторы) — сочетания клавиш, предназначенные для ускорения работы с различными функциями программы.
accelerating (hot) keys — key combinations that are intended for acceleration of working with various functions of the program.
При этом будет удваиваться фактор ускорения (ACCELERATION), что вызовет сближение Parabolic SAR и цены.
The acceleration factor (ACCELERATION) will double at the same time, which would cause Parabolic SAR and the price to come together.
Если придашь достаточно ускорения, то у тебя будет шанс разбить тело находящееся в покое.
If you have enough acceleration, you might have a chance to break the body at rest.
Для вертикального удара значения ускорения ax и ay должны составлять менее 0,1 az.
The acceleration components ax and ay should be smaller for vertical impact than 0.1 az.
Действительно, последние ежемесячные статистические данные Китая показывают признаки ускорения экономического роста, и особенно в потреблении.
In fact, China’s latest monthly data show signs of economic acceleration, especially in consumption.
a- результирующее ускорение, измеренное в единицах ускорения свободного падения " g " (1 g = 9,81 м/с ?);
a is the resultant acceleration measured in units of gravity " g " (1 g = 9.81 m/s ²);
Значение ускорения аwot test рассчитывается в соответствии с указаниями пункта 3.1.2.1.2.2.
The acceleration value awot test shall be calculated as defined in paragraph 3.1.2.1.2.2.
в два раза превышает максимальный расход выхлопных газов, выделяемых в течение фаз ускорения ездового цикла; либо
twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or
в два раза превышает максимальный расход отработавших газов, выделяемых в течение фаз ускорения ездового цикла; либо
Twice as high as the maximum flow of exhaust gas produced by accelerations of the driving cycle; or
ЮНЭЙДС должна согласовать вопрос о пополнении фондов ускорения реализации программ к сессии ПКС в июне 2005 года;
UNAIDS to agree on the broadening of Programme Acceleration Funds at June 2005 PCB.
Показатели скорости v (в км/ч) при включении повышающей передачи на фазах ускорения рассчитываются по следующим формулам:
Upshift speeds v in km/h during acceleration phases are calculated using the following formulas:
В ходе испытания при знакопеременном крутящем моменте имитируется крутящий момент, воздействующий на колесо во время торможения и ускорения.
In an alternating torque test the torque acting on wheel during braking and acceleration is simulated.
Он также указал, что в неофициальном документе № 6 содержатся поправки к Правилам № 17, позволяющие использовать салазки для обеспечения ускорения.
He also indicated that informal document No. 6 contained the amendments to Regulation No. 17 to allow the use of the acceleration sled device.
Американский Индекс стоимости рабочей силы, а также другие индикаторы роста номинальной заработной платы не показывают каких-либо признаков ускорения изменений.
The American Employment Cost index and other indicators of developed-country nominal wage growth show no acceleration of change.
Скорректированные значения зависимости " ускорение- время ", Acc (t) (corrected), вычисляются, исходя из измерянных значений зависимости ускорения от времени по следующей формуле:
The corrected acceleration-time values, Acc (t) (corrected), shall be calculated from the measured acceleration versus time values using following formula:
Без увеличения капиталовложений в дело предотвращения конфликтов Африка не достигнет в своем развитии того быстрого ускорения, которого добиваются ее народы.
Without increased investment in conflict prevention, Africa will not achieve the rapid acceleration in development that its people seek.
Причина этого большого ускорения в потере биоразнообразия планеты ясна: быстро расширяющаяся человеческая деятельность, обусловленная ухудшением перенаселения и увеличением среднедушевого потребления.
The cause of this great acceleration in the loss of the planet’s biodiversity is clear: rapidly expanding human activity, driven by worsening overpopulation and increasing per capita consumption.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité