Exemples d'utilisation de "Хотела" en russe avec la traduction "want"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous24356 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 autres traductions993

afficher

Я хотела гордиться своей жизнью. I wanted to live a life that I could be proud of.

Я всегда хотела чистокровную акиту I've always wanted a purebred Akita

Я давно хотела послушать Патти. I've wanted to hear Patti for so long.

Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.

Она хотела стать независимой женщиной. She wanted to become an independent woman.

Знаете, кем хотела быть я? Do you know what I wanted to be?

Я хотела быть подругой Хачи. I wanted to be Hachi's friend.

Я хотела улыбнуться в ответ. And I wanted to smile back.

Наверное, хотела всё начать сначала. I wanted to make a new start, I guess.

Я всегда хотела сделать суфле. I've always wanted to make soufflé.

Садако хотела об этом забыть. Sadako wanted to forget about it.

Она не хотела оболгать его. She didn't want to falsely accuse him.

Хотела отрезать себе голову электропилой. She wanted to cut his own head circular.

Она хотела сбежать от повседневности. She wanted to get away from everyday life.

Я хотела, увидеть моих мальчиков. I wanted to see my boys.

Я хотела бы завершить историей. I want to end with a story.

Ты хотела так много работать. Y you wanted to work that much.

Она всё равно хотела пойти. She wanted to go out anyway.

Она хотела извиниться за грубость. She wanted to apologize for her abruptness.

Этой войны не хотела Грузия; This was a not a war Georgia wanted;

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger