Exemples d'utilisation de "Хотела" en russe avec la traduction "wish"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous24356 want16388 wish2471 will2336 mean897 wanna559 choose487 care222 long for3 autres traductions993

afficher

Эта молодая женщина хотела также учиться. This young woman wished also to go to school.

Я бы тоже хотела жить настоящим. I wish I could live completely in the present.

Иногда я хотела бы быть ворожеей. Sometimes I wish I were a fortune-teller.

Хотела бы я иметь такие шмотки. Wish I had stuff like this.

Хотела бы я научиться так хорошо готовить. I wish I could cook so well.

Она хотела бы родиться двадцатью годами ранее. She wished she had been born twenty years earlier.

Хотела бы я, чтобы она была бисексуалкой. I wish she was bi.

Моя младшая сестра иногда хотела быть мальчиком. My little sister sometimes wished she was a boy.

Я бы хотела, чтоб он слинял окончательно. I wish he'd bunk off permanently.

Хотела бы я выйти туда и пукнуть. I wish I could just get up there and fart.

Я бы хотела быть персиком в этой чашке. I wish I was a cantaloupe in that cup.

Я бы хотела жить вместе с темнокожими людьми. I wish that I could live together with black people.

Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. I wish I could go to Japan.

Я хотела бы, чтобы это было менее тревожащее чувство. I wish it was a less disturbing feeling.

Хотела бы я, чтобы это было при иных обстоятельствах. I wish it were under happier circumstances.

Я желаю, хотела бы начать весь этот день снова. I wish I could start this whole day over again.

Чилли, я бы хотела, чтобы ты пошла в туалет. Hilly, I wish you'd just go use the bathroom.

Детка, я бы хотела снова вернуться в монтажную комнату. Baby, I wish I was back in the cutting room.

Хотела бы я увидеть, как жена надерет тебе задницу. Oh, I wish I could see your wife kick your ass.

Ты бы не хотела вернуть все назад и забыть его? Don't you just wish that there was a way to get back at him?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger