Usage examples of "Чьи" in Russian with translation to English

<>
show all
Чьи чемпионы, в конечном итоге? Whose Champions, Anyway?
Люди, чьи мужчины погибли в шахте. People whose menfolk have died at the mine.
Герои - обычные люди, чьи поступки необычны. Heroes are ordinary people whose social actions are extraordinary.
В конце концов, чьи это банки? And whose banks are these?
Ну вот чьи это еще нарукавники? I mean, whose water wings are these?
Указывает, чьи электронные адреса настраивает эта политика. Specifies the recipients whose email addresses are configured by the policy.
И чьи секреты попали на карточку бинго Бэкки. Whose secrets ended up on Becca's bingo card.
Обеспокоены даже страны, чьи экономики полагаются на Китай. Even countries whose economies rely on China are worried.
Женщина, чьи алименты держали на плаву нашу группу. A woman whose alimony checks kept this band going for years.
Однако есть 149 генов, чьи функции не известны. But there are 149 genes whose function is unknown.
Выберите клиента или поставщика, чьи открытые проводки необходимо сопоставить. Select the customer or vendor whose open transactions you want to settle.
Равнодушие — это роскошь, данная тем, чьи свободы хорошо защищены. Indifference is a luxury afforded to those whose freedoms are well protected.
Из-за женщины, чьи притязания лишили меня всякой надежды. Forced on me by the person whose prior claims ruined all my hopes.
Мне нужен список всех клиентов, чьи ячейки были вскрыты. I need a list of all the clients whose boxes were rifled.
Как, впрочем, и те генералы, чьи планы он выполняет. Neither are those generals whose plans are carried out.
Выберите письмо от отправителя, чьи сообщения вы хотите удалить. Select an email message from the sender whose messages you want to delete.
Не просто поверить парню, чьи приятели закончили в тюрьме. Hard to trust a guy whose buddies wind up in prison.
Этим мы обязаны всем тем, чьи жизни унесла Нанга Парбат. We owe all those whose lives were claimed Nanga Parbat.
Отображение заказов, доставленных клиентам, чьи имена начинаются с буквы S. Displays orders shipped to customers whose names start with the letter S.
Пусть святой Адольф, чьи реликвии освящают эту церковь, направляет его. May St. Adolphus, whose relic sanctifies this church, help guide him.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download