Sentence examples of "Являйтесь" in Russian

<>
Translations: all56112 be55756 report356
show all
Являйтесь на службу в понедельник. Report for duty in a week Monday.
«Мы исторически являемся „удобным" врагом. "We are a 'convenient' enemy, historically.
Карл Аллен явился на службу? Carl Allen has reported for duty?
Почему вы ею не являетесь? Why aren't you?
Малолетний преступник явился на службу. Juvenile delinquent reporting for duty.
По умолчанию администратором являетесь вы. By default, you are the administrator.
Рядовой Барлоу, явитесь в автопарк. Private Barlowe, report to the motor pool.
Один является фоном для другого. The background to one is the other.
Мне явиться в часть Ричмонде? Shall I report for duty in Richmond?
Суверенитет больше не является убежищем. Sovereignty is no longer a sanctuary.
Лейтенант Ворф, явитесь в зал совещаний. Lieutenant Worf, please report to the observation lounge.
Истоком слабости евро является Германия. Germany is the heart of the euro’s weakness.
Обитателям дома явиться на задний двор. Housemates, report to the backyard.
Но этот довод является необоснованным: But that argument is unjustified:
Он не явился на службу с утра. He didn't report for duty this morning.
Другим является, например, «франчайзинг» потребителя. Developing a consumer "franchise" is another.
Всем свободным от дежурства сотрудникам, явиться немедленно. Off-duty law enforcement personnel, report for duty immediately.
4. Кто является клиентами Фонда? 4. Who are the clients?
Один из моих людей сегодня утром не явился на работу. One of my men failed to report for duty this morning.
Поэтому обсуждение приоритетов является критическим. Discussing our priorities is crucial.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download