Usage examples of "автобусный" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Приятель, подай на автобусный билет? Can you spare the price of a bus fare, mate?

Жена положила отдушку в автобусный туалет. My wife puts this potpourri in the bus toilet.

Вскрытие показало, что она умерла от инсульта когда ее муж покупал автобусный билет. Our autopsy proved that she died of apoplexy at almost the exact moment the husband was buying a bus ticket.

Это основная улица фавелы Росинья, Эстрада да Гавеа, через неё проходит автобусный маршрут, на улице много людей. This is the main drag of Rocinha, the Estrada da Gavea, and there's a bus route that runs through it, lots of people out on the street.

Знаете, Фрэнсис провел большой автобусный тур в 1998, и у автобуса отказали тормоза при спуске под гору, и мы въехали в табачное поле. You know, Francis did a big bus tour in 1998, and the bus lost its brakes going down a hill and we landed in a tobacco field.

Представители общин меньшинств также могут совершать поездки в безопасных условиях, используя автобусный маршрут для перевозки гражданских служащих и поезд «Свобода передвижения», которые финансируются правительством. Minority communities may also travel safely through the civil service bus line, and the “freedom of movement” train, both of which are funded by the Government.

Я проверил кредитную карту нашей жертвы, нет перечислений за авиабилет, но есть автобусный билет в Лас-Вегас, оплаченный с его дебетовой карты, выезд был запланирован на конец недели. I ran our victim's credit card, and no charges for an airline ticket, but I did find a bus ticket to Vegas he purchased on his debit card that was scheduled to leave at the end of the week.

В конце улицы - автобусная остановка. At the end of the road, there's a bus stop.

Давайте побежим к автобусной остановке. Let's run to the bus stop.

Он организовал бойкот автобусной службы. He organized a boycott of the bus service.

Покажите мне дорогу к автобусной остановке. Show me the way to the bus stop.

Близко к нашей школе есть автобусная остановка. There's a bus stop close to our school.

Автобусная остановка находится недалеко от нашей школы. The bus stop is near our school.

И там стояла женщина у автобусной остановки. And there was a lady standing by the bus stop.

Наш ресторан находится около южной автобусной остановки. Our restaurant is near the southern bus station.

Вы слышали по радио насчет автобусных экскурсий? Did you hear the radio program about bus guides?

Мы можем только гонки автобусная остановка за углом. We can just race to the bus stop around the corner.

Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда. The bus stop is five minutes' walk from here.

Она только что покинула автобусное депо в Викторвилле. She just left the Wayfarer bus depot in Victorville.

Здесь отец Кин и Наташа на автобусной остановке. This is Father Keene with Natasha at the bus stop.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download