Exemples d'utilisation de "алкоголь" en russe avec la traduction "alcohol"

<>
afficher
Это полынь и алкоголь, Джон. You chased alcohol with worm wood, John.
Я не могу пить алкоголь. I can't drink alcohol.
Пожалуйста, пройдите тест на алкоголь. I'd be grateful if you would complete an alcohol test for us.
Малолетки не должны пить алкоголь. Minors should never drink alcohol.
Будем делать тест на алкоголь. Please do an alcohol test.
Алкоголь мне легко ударяет в голову. Alcohol makes my head go loose.
Похоже, что и алкоголь вредит браку. Drinking alcohol, it seems, is bad for your marriage.
Когда он проходит тест на алкоголь? Is there an alcohol test at the lab?
Добавляем алкоголь, эссенции и получаем духи. Before I add in alcohol and other essences to make a perfume.
Алкоголь начинает сказываться на его речи. Alcohol is beginning to tell on his speech.
Нужен алкоголь с самогонного аппарата, чистые бинты. We need some alcohol from the still, Clean bandages.
Алкоголь был излюбленным напитком в течение дня. Alcohol was the daytime beverage of choice.
Лучше проверьте этого сукина сына на алкоголь. You better give that son of a bitch a blood alcohol test.
В данной ситуации алкоголь может действовать как анестетик. I believe the alcohol may work as an anaesthetic, in this situation.
И верите или нет, алкоголь тут не причем. And believe it or not, alcohol did not play a role.
Я использую зубной эликсир, в нём есть алкоголь! I'm using mouthwash, and there's alcohol in it!
Алкоголь и ксанакс, которые она могла принять сама. Alcohol and Xanax in her system, which she could've taken herself.
Алкоголь не вызывал панкреатита, его вызвало внутреннее кровотечение. The alcohol didn't cause the pancreatitis, the internal bleeding did.
Фрэнк, ты ведь знаешь, что алкоголь развязывает тебе язык. Frank, you know what alcohol does to your tongue.
Но в тоже время, алкоголь это не выход, парень. But at the same time, alcohol isn't the answer, either, boy.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger