Exemples d'utilisation de "бегающими" en russe avec la traduction "run"

Traductions:

Мы всегда брали детей с собой, Так что мы пришли в торговый зал полный торговцев с нашими трехлетними детьми бегающими вокруг и роняющими все и вся в выставочном и торговом зале. And we always bring the kids along so we went in to the credit suite's trading floor with all these traders and there are these 3 year old kids running around and chasing each other around the show floor, around the trading floor.

Собачка, которая бегает по офису. Doggie that runs in the office.

В саду бегает множество мальчишек. A lot of boys are running in the park.

Пожалуйста, не бегай в классе. Please don't run in the classroom.

Пожалуйста, не бегайте в классе. Please don't run in the classroom.

Пожалуйста, не бегайте по комнате. Please don't run about the room.

Класс пилатеса бегал все утро. Pilates class ran long this morning.

Я бегала перед съёмочной группой. I've been running myself ragged with that camera crew.

Бегали бы, как безголовые курицы. Running around like chickens with their heads cut off.

Они жестикулировали, они бегали вокруг. They were gesticulating; they were running around.

Мы просто кругами бегали, блин. We were just running around in circles, man.

Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.

Он может бегать, как гончая. He might run around like a hound.

Я не буду бегать, шеф. I'm not running, jefe.

Как быстро он умеет бегать! How fast he can run!

Бегаю три раза в неделю. I run orienteering race three time per week.

Возможно он также бегает как гончая. Possibly also runs around like a hound.

Вирен действительно хорошо бегает, это так. Viren's been running good races, true.

Мисс Блэр бегает как макака резус. Miss Blair running around like rhesus monkey.

Какого хрена он бегает туда-сюда? What the hell does he keep running all around for?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !