PROMT.One

Exemples d’usage de "благодаря" en russe avec traduction en anglais

Живые организмы возникают благодаря химии. Living organisms are created by chemistry.
Благодаря этому, наша кожа омолодится. This will restore our skin to its youthful lustre.
Дерешь три шкуры благодаря торнадо? You are price gouging right before a tornado?
сколько можно выгадать благодаря обману, How much do I stand to gain from cheating?
Благодаря наблюдательности, а не чутью. From observation, not a vibe.
Так получилось благодаря нескольким причинам. It all came about in a number of ways.
Благодаря этому пахну как печенюшка. Makes me smell like a cookie.
Велосипед она купила благодаря микрокредитованию. Micro-credits gave her the bicycle, you know.
Назад в будущее благодаря Аргентине Back to the Future, Courtesy of Argentina
Результаты: количество действий, выполненных благодаря рекламе. Results: The number of actions as a result of your ad.
Благодаря Вам я испытал некоторые неудобства. Thanx to you, I went through some troubles.
В основном благодаря крыльям и молитвам. On a wing and a prayer mostly.
Благодаря мне эта группа вместе, жива. I'm keeping this group together, alive.
Благодаря им даже либералы выглядят поблекшими. They make even liberals look a bit faded.
Некоторые из Служб поддерживаются благодаря рекламе. Some of the Services are supported by advertising.
Можно сказать, компьютеры распространились благодаря играм. Computers sort of came around through games and toys.
Благодаря этому уведомления приносят пользу всем. This helps to keep notifications useful for everyone.
Благодаря этому удалось избежать гражданской войны. Civil war was averted.
Благодаря этому вы приобретаете колоссальный опыт. It is about the supreme experience you can have.
Благодаря этим графикам, мы можем измерить. And because we have these nice charts, we can measure things.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...