Exemples d’usage de "бланке" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous423 form281 slip41 blank10 blanca8 autres traductions83

Оно написано не на моем фирменном бланке ". It is not on my letterhead.”

И твое имя будет на фирменном бланке, а мое - нет. And your name will be on the letterhead - and mine won't.

Я знаю, каково это, когда твое имя на фирменном бланке. I know what it's like when your name's on the letterhead and.

Права собственности на оставшиеся пять картин подтверждались только недатированным и неподписанным списком, составленным от руки на фирменном бланке парижской картинной галереи, а также свидетельским заявлением- этих документов, по мнению Группы, недостаточно для подтверждения прав собственности заявителя на эти картины или факта их присутствия в Кувейте по состоянию на 2 августа 1990 года. The remaining five paintings were supported only by the undated and unsigned handwritten list on the letterhead of a Paris gallery and a witness statement, which the Panel determines is insufficient to show either the claimant's ownership of such paintings or the paintings'presence in Kuwait as of 2 August 1990.

В бланке запроса отобразится строка Итоги. The Totals row is displayed in the query design grid.

Запрос с тремя полями в бланке A query with three fields in the design grid

В виде адреса в шапке на бланке. Address at the top of the page.

Access отобразит строку Итого на бланке запроса. Access displays the Total row in the query design grid.

Выражение в строке "Условие отбора" в бланке запроса. An expression in the Criteria row of the query grid

Каждое поле отображается в столбце в бланке запроса. Each field appears in a column in the query design grid.

Каждое поле отображается в ячейке в бланке запроса. Each field appears in a cell in the design grid.

В бланке запроса будут отображены строки Итог и Перекрестный. The Total row and the Crosstab row appear in the design grid.

Условие задается в строке Условие отбора поля на бланке. The criterion is specified in the Criteria row of the field in the design grid.

Если что-нибудь понадобится, мой номер есть на бланке договора. You need anything, my number's on that lease.

Условие задается в строке Условие отбора поля на бланке запроса. The criterion is specified in the Criteria row of the field in the query design grid.

В бланке строка Показать скрыта, а отображается строка Перекрестная таблица. In the design grid, the Show row is hidden, and the Crosstab row is displayed.

В бланке запроса снимите флажок в строке Показать столбца Специализация. Clear the check box in the Show row of the Major column of the design grid.

Введите в строку Поле второго столбца на бланке следующее выражение: Type the following expression in the Field row of the second column in the grid:

В бланке запроса снимите флажок в строке Показать столбца Код учащегося. Clear the check box in the Show row of the Student ID column of the design grid.

Для каждого столбца в бланке запроса можно добавить одно поле таблицы. You can add one table field per column in the query design grid.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !