Usage examples of "блюдами" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all195 dish103 course39 meal35 plate6 platter5 casserole5 other translations2

Но главным аттракционом является стрельбище, где клиенты, в перерывах между блюдами, могут проверить свои навыки. But the main attraction is a shooting gallery where patrons can test their skills between courses.

Натуральные и сырые продукты питания заменяются заранее приготовленными блюдами и полуфабрикатами. Natural and raw foods are being replaced by ready-to-eat meals and processed foods.

Мы также обеспечиваем горячими блюдами на общественных кухнях и доставляем дополнительное питание беременным женщинам, кормящим матерям и маленьким детям. We are also providing hot meals through community kitchens and delivering supplemental nutrition to pregnant women, breastfeeding mothers, and young children.

Можешь принести два больших блюда? Can you get the two big serving dishes?

Может, уже закажем основное блюдо? Shall we order the main course?

Как жалко, три изысканных блюда. What a shame, three delicious meals.

«Вся планета станет для них обеденным блюдом. “The whole planet is a dinner plate for these organisms,” she says.

А может блюдо копчёной рыбы-сабли? How about a smoked sable platter?

Я приготовила ваше любимое блюдо. I made that quinoa casserole you two like.

Твоя жена любит острые блюда. Your wife likes hot dishes.

Да, конечно я люблю острые блюда. Yes, of course I like spicy food.

Темой разговора были лучшие блюда. The topic of conversation was best meals ever.

Тогда уберите со стола и ставьте горячие блюда. Then clear and lay the hot plates.

Как всегда, Пчеловод предлагает вам только лучшие блюда. As always, you got the Beekeeper spinning only the platters that matter.

Вот и весь рецепт этого блюда. And the dirtbag casserole is complete.

Есть одно блюдо, тушеная говядина. There's this dish and it's a beef stew.

Я даже не подала основное блюдо. I haven't even served the second course.

Какие-то блюда я готовлю дома. These are some of the meals that I've been cooking at home.

Мы наблюдаем за клетками на блюде, ведь они просто на поверхности. We observe the cells in a plate, and they're just on the surface.

К сожалению, однако, он вынужден был уйти в административный отпуск после поглощения слишком большого количества блюд с копчёной говядиной высотой в милю. Sadly, however, he was placed on administrative leave after inhaling a few too many mile-high pastrami platters.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download