Exemples d'utilisation de "большими" en russe avec la traduction "large"
Traductions:
tous19375
large6066
big5164
great4738
high1324
bigger544
heavy429
lot420
vast168
substantial97
numerous84
bolshoi16
good deal16
sizeable8
sprawling8
bulky3
bolshoy2
burly2
chunky1
majora1
king size1
a slew1
autres traductions282
Может по-разному взаимодействовать с большими толпами.
It could be interacted with large crowds in different ways.
Торговлю большими объемами с использование кредитного плеча
Trade larger volumes through the use of leverage
Оба обязательства были чрезвычайно большими и ответственными задачами.
Both were extraordinarily large and demanding tasks.
Это изменение упрощает работу с большими наборами данных.
This change makes it easier to work with large datasets.
— Насколько большими являются самые крупные структуры, связанные гравитацией?
How large the largest gravitationally bound structures are,
Эти опухоли становятся очень большими, такими как эти.
These tumors inevitably grow into larger tumors, such as these ones here.
Решение для высокочастотной торговли и торговли большими объемами.
Solution for scalping and trading of large volumes.
Нет ограничений для агрессивной торговли большими объемами и скальпинга;
No restrictions on aggressive trading of large volumes or scalping;
Первый тип – это отношения между большими и маленькими странами.
The first is the relationship between small and large economies.
Не размещайте консоль или гарнитуру рядом с большими металлическими объектами.
Avoid placing the console or headset near large metal objects.
Система позволяла управлять очень-очень большими системами документов по компьютерным сетям.
And the system was capable of doing very, very large documentation systems over computer networks.
Так с такими большими легкими подушками нам потребовалось меньше стальных конструкций.
So with such large, lightweight pillows, we had much less steel.
Такой черной кошкой с большими золотыми глазами и длинными серебряными когтями.
A black cat with large golden eyes and long silver talons.
Вы работаете в PowerPoint с очень большими изображениями, видео и анимацией.
You work with extremely large pictures, videos, or animations in PowerPoint.
Современная школа - светлая и просторная, с большими окнами и хорошей вентиляцией.
The modern school is light and airy with large windows and good ventilation.
Вы работаете в PowerPoint с очень большими изображениями, видео или анимацией.
You’re working with extremely large pictures, videos, or animation in Office PowerPoint.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité