Exemples d'utilisation de "в течение" en russe avec la traduction "within"

<>
afficher
Обычно в течение 10 минут Usually within 10 minutes
Иногда в течение нескольких секунд. Sometimes within a matter of seconds.
Я вернусь в течение часа. I'll be back within an hour.
Он придёт в течение часа. He will arrive within an hour.
Мы ответим в течение 24 часов. Receive an email response within 24 hours.
Автобус приедет в течение десяти минут. The bus will arrive within ten minutes.
Мы можем доставить в течение недели. We are able to deliver within a week.
Мы прибудем туда в течение часа. We'll arrive there within an hour.
В течение первых четырех недель после родов. Within the first four weeks of giving birth.
Поставщик должен ответить в течение 72 часов. A provider should respond within 72 hours.
Процент заявок, обработанных в течение 5 минут: Requests processed within 5 minutes:
Ваша музыка появится в течение 5 минут. Your music will appear within 5 minutes.
В течение года это все станет легально. This will all be legal within a year.
В течение 10 минут принеси мне рамен. Within 10 minutes, bring the ramen.
Результаты отправляются получателю в течение 15 минут. The results are sent to the recipient within 15 minutes.
В течение 60 дней после первичного депозита. Within the first 60 days after the initial deposit.
Заявка обрабатывается в течение 3 рабочих дней. Withdrawal request is processed within 3 working days.
Видео необходимо загрузить в течение 5 минут. The video should be downloaded within 5 minutes.
В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. Within months, Israel struck.
Референдум должен быть проведен в течение пятнадцати дней. A referendum is due to be held within the next two weeks.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger