Exemples d'utilisation de "вагонами" en russe avec la traduction "car"

Traductions:

tous131 car90 carriage34 carload3 autres traductions4

Вы сделали снимок между вагонами движущегося поезда. You took a picture between the cars of a moving train.

С … часов между [№ вагона] и [№ вагона] вагонами для Вас работает ресторан. From … o’clock a restaurant car is open for you between car … and …

От Москвы до Бреста - в голове поезда за вагонами VIP. От Варшавы до Парижа - в хвосте поезда. From Moscow to Brest the dining car is at the front of the train after VIP cars. From Warsaw to Paris it is at the rear of the train.

Поскольку большинство пожилых пассажиров и инвалидов, пользующихся доступными железнодорожными вагонами и станциями, являются женщинами, это рабочее совещание можно рассматривать как вклад SC.2 в деятельность по учету гендерной проблематики в работе КВТ. Since the majority of elderly and disabled passengers benefiting from accessible rail cars and train stations are women, the workshop can be considered as the SC.2 contribution to gender mainstreaming in ITC work.

В этом вагоне взрывное устройство. This car is wired to an explosive device.

В этом поезде семь вагонов. This train is made up of seven cars.

Вагоны пронумерованы от головы поезда The cars are numbered from the head of the train

Чак, он пробежал в багажный вагон. Chuck, he's heading towards the baggage car.

Мы должны сесть в последний вагон. We should get into the last car.

Багажный вагон, третья секция, серебристый кейс. Baggage car, rack 3, silver briefcase, combination 3-1-4.

Сплю в этом вагоне шесть лет. Sleeping in this car six years.

О, нет, он бармен из вагона ресторана. Oh, no, he's a barman on the club car.

Почему ты едешь в этом вагоне, кули? Just what are you doing in this car, coolie?

Есть ли свободные купе в спальном вагоне? Are there any free compartments in a sleeping car?

В 5 вагоне для Вас работает ресторан. The 5th carriage is a dining car.

Вы уверены, что были в пассажирском вагоне? Are you certain you were in the passenger car?

Надо завести на запасной путь 10 вагонов. Scotland need to at least 10 cars lateral line.

Проверь спальные вагоны, а я проверю ресторан. You check the sleeping compartments, I got the dining car.

Крыша вагона-ресторана отвалилась и прорезала пассажирский вагон. The dining car roof sheared off and sliced through a passenger car.

Пожалуйста, проверьте личные вещи перед выходом из вагона. Please make sure you left nothing in the car before you exit.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !