Exemples d'utilisation de "варианта" en russe avec la traduction "option"

<>
afficher
На выбор доступно 2 варианта. There are 2 site options to choose from:
Вам будет доступно три варианта: You have 3 options:
У американцев было три варианта: The Americans had three options:
Существует два варианта выписки накладных: There are two invoicing options:
Нет варианта приостановки или удаления? Don't see the pause or delete option?
Есть два варианта связывания аккаунтов: There are two options for linking accounts:
Введите имя и описание варианта. Type the name of the option and a description.
Есть три варианта управления данной функцией: You have 3 options to manage the feature:
Поэтому вы предлагаете ему три варианта: Therefore, you offer him three options:
На рисунке показаны два варианта выбора. As shown in the picture, two possible options appear.
Ниже приводятся соображения для каждого варианта. Here are some things to consider about each option:
У Израиля сейчас есть три варианта. Israel now faces three options.
общий обзор и последствия каждого варианта; General overview and implications of each option;
Существуют три варианта выполнения аварийного восстановления. There are three options for performing a dial tone recovery:
У этого варианта есть следующие недостатки: The issues with this option are:
Были рассмотрены три варианта отложенных платежей. Three deferred payments options were examined.
После нажатия Скачать станут доступны два варианта. After clicking Download, you'll have two options:
Оба варианта обеспечивает Azure Active Directory Connect. Both options are provided by Azure Active Directory Connect.
Коснитесь варианта контактной информации, чтобы изменить его. Tap on the different contact options to change them.
После этого, у вас есть два варианта. After that you have two options.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger