Exemples d'utilisation de "великим" en russe avec la traduction "great"

<>
afficher
Хидэё Ногути был великим человеком. Hideyo Noguchi was a great man.
Она встречалась с Великим Филином! She has been to see the Great Owl!
Линкольн был великим государственным деятелем. Lincoln was a great statesman.
Люди считали его великим учёным. People thought him to be a great scholar.
Как сделать космос снова великим Opinion: Dear President Trump: Here's How to Make Space Great Again
Я встречалась с Великим Филином. I went to see the Great Owl.
Природа считается самым великим архитектором форм. Nature has been called the greatest architect of forms.
Давай, пробежимся по великим достижениям Сэмми. Well, let's go through some of Sammy's greatest hits.
И завтра ты станешь великим тореро. The great torero of tomorrow.
Когда-то я мечтал стать великим матадором. I once dreamed of becoming a great matador.
Холера была в те времена великим убийцей. And cholera was really the great killer of this period.
Эрдоган дважды имел шанс стать великим лидером. Erdoğan has twice had the chance to be a great leader.
Все мы считаем Томаса Эдисона великим изобретателем. We all regard Thomas Edison as a great inventor.
Бейсбол часто называют «великим американским видом спорта». Baseball is often called "the great American sport".
Встреча с Великим Филином может оказаться полезной. A visit to the Great Owl may indeed be profitable.
Он был самым великим нападающим всех времен. He was the greatest hitter of all time.
Этот бедный юноша наконец стал великим художником. The poor young man finally became a great artist.
"Что нужно делать, чтобы стать великим танцором? "What do you have to do to become a great dancer?
Вторым великим переломом является ускорение научно-технического прогресса. The second great disruption is the acceleration of technological change.
Я не стал поэтом, но буду великим матадором. I didn't become a poet but will be a great matador.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger