Exemples d’usage de "вернемся" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Давайте вернемся назад к джамперу. Let's head back to the Jumper.
Так что вернемся к работе. So weв ™re back to work.
Вернемся к Швеции 1992 года. Back to Sweden in 1992.
Хорошо, давайте вернемся к Ирану. Alright, lets turn to Iran.
Теперь вернемся к самке леопарда. Now back to the leopard.
Тогда вернемся назад в подземелье. Back to the vault stores, then.
Теперь давайте вернемся в Индию. Now let's go over to India.
Покажешь сальто, когда мы вернемся. I want to see that backflip when we come home.
Вернёмся к моему другу Аллану. we've brought my friend Allan back.
Теперь вернемся в конференц-центр. So, here we are, back at the convention center.
А теперь вернемся к простоте. And then back to simplicity again.
Мы вернемся через несколько минут. So stick around, we'll be right back.
Теперь вернемся к разговору о спутнике. Now, to the satellites things.
Вернемся к пузырям на рынке недвижимости Back to Housing Bubbles
А теперь вернемся в 1978 год. JUMP BACK TO 1978.
Итак, вернемся к Александру и гимнософисту. So, then we come back to Alexander and to the gymnosophist.
Теперь давайте вернемся на Галапагосские острова. I'll take you back here to the Galapagos Islands.
Черта с два мы не вернемся. The hell we won't.
Мы вернемся и проверим под эстакадой. We'll loop back to check the frontage road.
Ну что скажешь, вернемся в номер? Uh, what do you say we head back to our room?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger