Ejemplos del uso de "вернулся" en ruso con traducción "get back"

<>
mostrar
Разговор вернулся в нужное русло. The conversation got back on track.
Когда я вернулся, мой автомобиль исчез. When I got back, I found my car missing.
Я же только что вернулся из Лодай. I just got back from Lodi.
Он вернулся на привычную для себя стезю. He has gotten back his groove.
Он просто вернулся в каяк и поплыл. He just got back in the kayak, rode away.
Когда он вернулся, он был насквозь мокрый. When he got back, he was soaking wet.
Я только что вернулся из склада "Птиц". I just got back from that Bluebird warehouse.
Я бы вернулся обратно к центральным проблемам. I would get back to the central issues.
Я не знаю, когда он вернулся из Франции. I don't know when he got back from France.
Когда я вернулся в Лондон, мне позвонил Тони. When I got back to London, Tony phoned me.
К концу 2008 года я вернулся в трейдинг. It wouldn’t be until late 2008 that I would get back into trading.
Когда я вернулся в его кабинет, я сомневался. When I got back to his office, I wasn't really sure.
Когда он вернулся в офис, то среди бумаг нашел записку. When he got back to his own office, he found a memo on the bottom of the stack.
Когда он вернулся из Панамы в Америку, врезал своему офицеру. When he got back from Panama, he punched his officer in charge.
Сейчас нужно освободиться от этих хомутов, пока он не вернулся. Right now, we just have to find a way to saw through these zip ties before he gets back.
Он вернулся в каяк, отплыл немного, а потом - бум - упал. He got back in his kayak, paddled away, and then, boom, flipped.
О, только имя перед вашим указано, что вернулся в 12:20. Oh, only the name before yours gets back at 12:20am.
Когда вернулся в Абер, я сообразил, что камеры по-прежнему у меня. It was only when I got back to Aber I realised I still had the cameras.
Я пытался набрать ванну, когда вернулся из Канады, но горячей воды нет! I tried to run a bath when I got back from Canada, but no hot water!
Ты делаешь это, только для того, что бы я вернулся к тебе! You're just doing this to get back at me for dumping you!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR