Exemples d'utilisation de "вернуться" en russe avec la traduction "get back"

Traductions:

tous4044 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 autres traductions686

afficher

Вернуться к нашей лини фронта. Get back to our lines.

Могу я вернуться к занятию? Um, can I get back to my lesson?

Эй, готов вернуться к работе? Hey, ready to get back to work?

Я должна вернуться к работе. I have to get back to work.

Я должен вернуться в столовую. I have to get back to Mess Hall.

Мне нужно вернуться в суд. I need to get back to court.

Я должна вернуться в суд. I've actually got to get back to court.

Мы пытаемся вернуться в Куахог. We're trying to get back to Quahog.

Я должен вернуться к Ним. I gotta get back to Nim.

Мы можем вернуться к делу? Can we get back to the motion?

Вернуться назад на свой пост! Get back to your post!

Нужно вернуться в привычную колею. Might as well get back into the swing of things.

Можно уже вернуться к обучению, пожалуйста? Can we just get back to training, please?

В каком смысле, "вернуться в отделение"? What you mean, "getting back on the line"?

Он должен вернуться в глубокие воды. He's gotta get back in deep water.

Хироси, я должна вернуться на почту. Hiroshi, I have to get back to the post office.

Я бы хотела вернуться к массажу. I'd like to get back to my massage.

Ну, я надеюсь вернуться в седло. Well, I am looking to get back in the saddle.

А весной вернуться обратно через горы. And then getting back over the mountains in the spring.

Мне нужно вернуться в мой бар. L should get back to my bar.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !