Exemples d’usage de "вернёмся" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису. Now, back to the unfolding apocalypse.
Так вот, вернёмся к BMW. Okay, back to BMW.
Так вот, вернёмся к проблемам. So these questions .
Может вернёмся к приятному времяпрепровождению? Can we please just go back to having a nice time?
Так вот, вернёмся к грибам. And this gets us back to the mushrooms.
Давай вернёмся назад в настоящее. Let's get back to the present.
Давайте вернёмся на Уолл-стрит. So let me take it back to Wall Street.
Мы ещё к этому вернёмся. And we're going to come back to this one.
Может, просто вернёмся в Медоуленд? Can we just go back to Meadowlands?
Но давайте вернёмся к инфраструктуре. Let's go back to infrastructure.
Давайте вернёмся в настоящее время. Let's look at today.
Давай просто вернёмся в постель. Ah, let's just go back to bed.
Денёк на отдых, а вернёмся завтра. A day to relax, and go back tomorrow.
Как же мы вернёмся к Растяпе? How are we gonna get back to Clumsy?
Мы вернёмся на почту и автомойку. We'll go back to the post office and car wash.
Давай вернёмся в лодочный сарай, прошу. Let's just go back to the boathouse, please.
Мы скоро вернёмся с новостями спорта. And we'll be right back with sports.
Давайте вернёмся к традиционному сельскому хозяйству. Let's go back to traditional farming.
Мы просто вернёмся и купим новый сервиз. When we get back, we'll just buy you a new set.
Потом мы вернёмся домой через Бэттери парк. Then we'll cross back home through Battery Park.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger