Exemples d’usage de "взрослый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Мудрый взрослый даст вам совет. A smart adult is giving out free advice.
Ваш старший ребенок достаточно взрослый, чтобы жить самостоятельно, отдельно от вас, но он этого не хочет. Your oldest child is mature enough to move out of your home, but he does not want to.
Грызи свои ногти, как взрослый. Bite your nails like an adult.
Выберите вариант Ребенок или Взрослый. Select Child or Adult.
Пусть кто-нибудь взрослый решит проблему. Have an adult solve this problem.
Взрослый человек успеет кучу навалить за 49 секунд? An adult taking dump in only 49 seconds?
Зоны костного роста закрыты, значит, жертва - взрослый человек. Well, the growth plates have fused, so the victim was an adult.
Но что интересно, взрослый трицератопс также имел губчатое строение. But what was interesting was the adult Triceratops was also spongy.
Любой взрослый член семьи может удалить других членов семьи. Any adult in the family can remove another family member.
Похвально, Пол, но один взрослый человек уезжает из города. Admirable, Paul, but this adult is still going out of town.
Так ты теперь взрослый у нас, свой дом, машина, жена? So you're an adult now, with a house, a car and a wife?
Эти настройки может изменить любой взрослый, выполнивший вход на консоль. These settings can be changed by any adult who is signed in on the console.
Георгий теперь взрослый, но этот кошмар все еще с ним. Georgy is an adult now but that horror is still with him.
Для сброса гостевого кода взрослый пользователь должен выполнить вход на консоль. The adult must be signed in on the console to reset the guest key.
Но тайно, глубоко внутри, они счастливы, что за них отвечает взрослый. But secretly, deep down inside, they're just happy that there's actually an adult in charge.
Если вы взрослый, в ленте активности может оставить комментарий любой пользователь. For adults, anyone can comment on posts in your activity feed.
Мама, я уже взрослый человек, я хочу, чтобы ты прекратила ревновать. Mother, I'm an adult, I want you to stop being jealous.
Примечание. Вы должны выполнить вход в учетную запись как взрослый пользователь. Note: You must be signed in as an adult on the account.
Когда взрослый человек стоит впритык к вам, это может быть страшно. You know, when an adult confronts you, it can be kind of scary.
За 12 недель молодой взрослый человек мог научиться читать, писать и считать. Within 12 weeks, a young adult could learn to read, write, and count.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger