Exemples d'utilisation de "власти" en russe avec la traduction "authorities"

Traductions:

tous17911 authority5957 authorities4846 power3972 force228 branch218 hold126 grip46 department44 raj2 muscle1 autres traductions2471

afficher

Но власти могут иметь превосходство. But the authorities may have the upper hand.

Власти тщетно пытаются стабилизировать валюту. The authorities are striving in vain to stabilize the currency.

Власти оцепили всю близлежащую территорию Authorities have closed down the entire area

Итак, цель, которую преследуют власти, ясна: So the authorities' aim seems clear:

Китайские власти не считают себя виноватыми. The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.

Однако потом власти прибегли к хитрости. But then authorities did something very smart.

Полномочия и функции местных органов власти Powers and responsibilities of local authorities

Пакистанские власти начали переговоры с местными талибами Pakistani authorities have begun negotiations with local Taliban

Европейские власти не должны тормозить цифровой прогресс. European authorities should avoid shackling digital progress.

Китайские власти не признают за собой вину The Chinese authorities are unaware of any wrongdoing.

Отрицая проблему, власти усугубили состояние отсутствия доверия. By denying the problem, the authorities have aggravated the lack of confidence.

Китайские власти видят риски, создаваемые этой деятельностью. The risks generated by these activities are not lost on the Chinese authorities.

Вообще-то, иногда власти были чрезмерно осторожны. To be sure, the authorities have sometimes been overly cautious.

Позднее власти подтвердили факт гибели 36 человек. Authorities later confirmed 36 dead.

Пакистанские власти начали переговоры с движением "Талибан". Pakistani authorities have begun negotiations with the Taliban movement.

Власти обвинили лидеров оппозиции в сговоре с нападавшими. The authorities accused opposition leaders of colluding with the attackers.

Они собирались известить свои власти, организовать охотничьи партии. They were going to warn their authorities, organize a hunting party.

После многократных переговоров пакистанские власти согласились на компромисс. After much negotiation, Pakistani authorities agreed to a compromise.

Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO. European authorities rejected my plan in favor of the LTRO.

Гонконгские власти жестоко просчитались во взглядах своих граждан. The Hong Kong authorities have gravely miscalculated the views of their citizens.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !