Ejemplos del uso de "влюблюсь" en ruso

<>
Я никогда снова не влюблюсь. I will never fall in love again.
Я никогда не влюблюсь снова. I will never fall in love again.
Я никогда уже не влюблюсь в первый раз. I'll never fall in love for the first time again.
Если бы мне сказали 16 месяцев назад, что я встречу и влюблюсь по уши в человека намного старше меня. If you had told me 16 months ago That I was gonna meet and fall in love With an older man.
Там я влюбилась в бензоколонку. It was there that I fell in love with a fuel pump.
Р.Г. Возможно, ты помнишь, мы по уши влюбились друг в друга. RG: You may remember, we fell head over heels in love.
В Джулию влюбились все мальчишки. All the boys fell in love with Julia.
Говорит, что она влюбилась бы по уши в любого мужчину, оказавшего ей должное внимание. Said she would fall head over heels for any man who showed her the slightest amount of attention.
Я влюбился с первого взгляда. I fell in love at the first glance.
Она влюбилась в брата своей подруги. She fell in love with her friend's brother.
Нарцисс влюбился в свое собственное отражение. Narcissus fell in love with his own reflection.
Ты влюбилась в неё с первого взгляда? Did you fall in love with her at first sight?
Хуже того, я влюбилась, пала жертвою судьбы. What is worse, I have fallen in love with being a victim of fate.
Она влюбилась в него с первого взгляда. She fell in love with him at first sight.
Я влюбился в нее с первого взгляда. I fell in love with her on first sight.
Он влюбился в неё с первого взгляда. He fell in love with her at first sight.
Я влюбился в тебя с первого взгляда. I fell in love with you at first sight.
Я влюбился в вас обоих сразу, дублем. I fell in love with you both, Iike a twin pack.
Демон влюбился в Ворона и его искусство. Daemon fell in love with Crow and his art.
Что ж, он опять влюбился по уши. Well, he fell in love head over heels again.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.