Exemples d’usage de "внизу" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Нажмите "Остановить синхронизацию" внизу страницы. Click Reset sync to stop syncing and clear all of your synced data.
Это твой кабриолет внизу стоит? Is that convertible your car?
Я видел там внизу мечи. I saw swords down there.
Очень чистая рана внизу живота. Very clean wound, lower abdomen.
Не забудьте поставить дату внизу. Uh, be sure to date it on the bottom there.
Музей напротив, внизу подземная стоянка. First the museum across the street now the parking lot.
Здесь, внизу, я операционная медсестра. Down here I am a surgical nurse.
Я постою внизу на шухере. I will stay down here and scout.
Здесь внизу мне не нравится. There's bad vibes down here.
Они просто начинают таять внизу. Makes them all buttery in their nether regions.
Я видел де Люсов внизу. I saw de Lusse's family, down there.
Он стоит прямо там внизу, стреляет. He's standing right down there, shooting down the street.
Ты знаешь, помощь внизу, в баре. You know, helping down at the pub.
Доходы внизу, а слева детская смертность. With income down there and child mortality.
Мы вылезали, но теперь снова внизу. We were at square two, but now we're back.
А как насчет текста здесь внизу? And what about the text down here?
Помогает забыть о том, что внизу. Helps you forget everything down there.
Рой сейчас внизу, в Центре Управления. Roy's down in Mission Control.
Восемь легкая игра, внизу восьмерки трудно. Eight came easy, hard eights down.
Здесь внизу есть встроенный кислородный концентратор. There's a built-in oxygen concentrator down there.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger