Exemples d’usage de "воздух" en russe avec traduction en anglais

<>
Все что нужно - открытый воздух. All you need is the open air.
Он все еще портит воздух? Is he still sucking air?
Я стрельну сейчас в воздух. I'll shoot my gun in the air.
Воздух пах карамелью, карамельным попкорном. The air smelled like caramel, caramel popcorn.
Они свет, воздух и цвет. But light and air and colour.
Воздух 1, это капитан Брас. Air One, this is Captain Brass.
И морской воздух съест все. And the sea air is eating everything.
Воздух слишком сухой и холодный. The air is just too cold and too dry for it to do so.
Может, выйдем на свежий воздух? Perhaps a breath of fresh air?
Капля воды легка, как воздух. A drop of water, as light as air.
Дорога, воздух, всем владеет Хэтчер. The road, the air, Hatcher owns it all.
Ее приносит сюда морской воздух. Courtesy of the sea air.
Может, выйти на свежий воздух? Bit of fresh air, how about that?
И я задыхаюсь, хватая воздух. And I am choking and gasping for air.
Подкидываешь в воздух, ловишь внизу. Throw it in the air, catch it underneath.
Маккейн, Обама и горячий воздух McCain, Obama, and Hot Air
Кафельные стены и затхлый воздух? Tiled walls and stale air?
Воздух дует прямо на нас. Air is blowing directly on us.
Горный воздух и полный покой. Fresh mountain air and total rest.
Мне всегда нравился морской воздух. I have always enjoyed the sea air.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !