Usage examples of "восхищалась" in Russian with translation to English

Translations:

all157 admire150 delight2 other translations5

Всегда восхищалась её сложноподчинёнными предложениями. Well, I have always admired her run-on sentences.

Я всегда восхищалась твоей бесстрастной дерзостью, Маркус, но, полагаю, скоро очарование развеется. I've always admired your straight-faced sass, Marcus, but I expect the charm will wear off soon.

"Несмотря на ее странный розовый цвет волос, я всегда восхищалась чувством стиля Сюзи". Despite her freakish pink hair dye, I have always admired Suzy for her great sense of style.

Вот цитата одной из этих женщин: "В детстве я восхищалась женщинами в церкви с красивыми шляпами. And there's a quote from one of these women, and she talks about, "As a little girl, I'd admire women at church with beautiful hats.

Я восхищалась тобой, как дурочка, думала, что ты из тех, кто пройдет весь путь до конца. I admire you, like an idiot, thinking you were someone who goes all the way, doesn't give up.

И меня поставили в пару с Мейсоном Бриджем, а он легенда, которой я восхищалась до того, как он сказал мне, что я никчёмная малолетка. And I've been teamed up with Mason Bridge, who is a legend, who I admired, before he told me I was a worthless, talentless millennial.

Мы восхищались прекрасным заходом солнца. We admired the beautiful sunset.

И это, дамы и господа, бы ваш заключительный тест, и я с восхищением заявляю, что вы все прошли. And that Ladies and Gentlemen was your final test, and I'm delighted to say you've all passed.

Не хвалили вас, не восхищались? Never petted you or admired you?

Он обладал незаурядным интеллектом, был впечатлен технологическим прогрессом, возможно даже был одарен талантом, но был необучен и импульсивен; он упивался атрибутами могущества и восхищался униформами. He was intelligent, impressed by technological progress, perhaps even gifted, but untutored and impulsive; he reveled in the trappings of power and delighted in uniforms.

Этой фотографией можно просто восхищаться. One thing you can do with a picture like this is simply admire it.

Вы должны восхищаться их бесстрашие. You have to admire their fearlessness.

Я восхищаюсь мужеством этой девушки. I do admire the girl's pluck.

Все восхищаются написанными им картинами. Everyone admires the pictures painted by him.

Мы слишком часто восхищаемся такими зданиями. We too often admire those buildings.

Китайцы долго восхищались экономическим динамизмом Америки. The Chinese have long admired America’s economic dynamism.

Вы знаете, я восхищаюсь вашей наблюдательностью. You know that I admire your powers of observation.

Сеньор Гузман очень сильно восхищается вашим бойцом. Senor Guzman very much admires your fighter.

И мы должны восхищаться воображением Джона Локка. And one must admire the imagination of John Locke.

Я восхищаюсь вашим тестостероном - чтобы ТАК выстоять. I admire your testosterone, taking a stand like this.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!