Exemples d'utilisation de "всех" en russe avec la traduction "all"

Traductions:

tous84577 all74244 entire2901 full1396 total757 whole of129 every one51 whole lot19 totaling8 totalling3 autres traductions5069

afficher

Отставка с сохранением всех привилегий. Honorable discharge, all full benefits.

Мы посмотрели во всех картотеках. We've looked through all the file cabinets.

Введение обязательного обучения всех сотрудников Moving towards mandatory training for all staff

Цинизм изобилует со всех сторон. Cynicism is rife on all sides.

Отлично, мы займем всех восьмерых. All right, we just engaged all eight individuals.

Корень всех кризисов суверенного долга The Root of All Sovereign-Debt Crises

Условия для всех типов счетов: Valid for all account types:

Контроль всех заявок на закупку Follow up on all purchase requisitions

Спасающие жизни лекарства для всех Life-Saving Drugs for All

Выберите Все для всех клиентов. Select All for all customers.

Самая безвкусная из всех безделушек. The tawdriest bauble of them all.

Всех европейских стран без исключения. Of all European countries, that is.

Доступно для всех типов счетов Available to all account types

мы говорим обо всех хирургах. No, we just said all surgeons.

Лица всех видов легко увидеть. Faces of all kinds are easy to see.

Поднимал на ноги всех врачей. Kept awake all the doctors.

и суверенитет всех остальных государств. and the sovereignty of all other states.

Это единый счет для всех. It is a Global account for you all.

Вы удалили всех предложенных участников. You've removed all available suggestions.

Не всех получателей можно развернуть. Not all recipients have to be expanded.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !