Exemples d'utilisation de "встречалась" en russe avec la traduction "date"

<>
afficher
Вы узнали, с кем она встречалась? You figure out who she dated?
Ты с жуликом когда-нибудь встречалась? You-you ever date a hustler before?
В университете ты встречалась с евреем. At the university, you dated a Jewish boy.
Когда встречалась с Крисом, то носила спандекс. When you dated Chris, you dressed in spandex.
Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом. I hear you went on a date with Court Reynolds.
Это тот тупорылый, с которым она встречалась? That dumbass she used to date?
Твоя мама когда-нибудь встречалась с домушником? Your mom ever date a locksmith?
Я встречалась с одним из обжор - анонимщиков. I dated a guy who was in Overeaters Anonymous.
Так как долго твоя сестра встречалась с придурком? So, how long did your sister date that jerk?
Когда ты встречалась с Энди, то носила фланель. When you dated Andy, you dressed in flannels.
Вы самый высокий мужчина, с которым я встречалась. You are the tallest man that I've ever been on a date with.
Я встречалась с мужчинами с редеющими волосами, вот так. I have dated men with thinning hair, yes.
Я встречалась с тобой дольше, чем была замужем за Бена. I've dated you longer than I was married to Ben.
Я когда-то встречалась с евреем, думаю, он немного ревнует. I used to date a Jewish guy, and I think he gets a little jealous.
Та теннисистка, Ким Сэ Хён, раньше встречалась с Гон Чаном? That tennis player, Kim Sae Hyun, used to date Gong Chan right?
Когда я с ним встречалась, он был интересный зрелый мужчина. When I dated him he was an interesting older man.
Она развратница, потому что встречалась с двумя разными парнями на работе? She's a slut because she's dated two different guys at work?
Тесса, может быть, вы помните, с кем встречалась Синди, когда забеременела? Tessa, any chance you may remember who Cindy was dating when she got pregnant?
Я встречалась только с Рикки и несколькими парнями, но они не были спортсменами. I've only really dated Ricky and a couple of other guys, but no jocks.
Да расслабьтесь, это скорее всего от Виктора, доставщика цветов, с которым я встречалась. Oh, relax - it's probably just from Victor, that flower-delivery guy I dated.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger