Exemples d'utilisation de "встречал" en russe avec la traduction "meet"

Rechercher

Traductions:

tous281 meet210 come38 celebrate2 match1 see around1 pass1 autres traductions28

afficher

Я встречал лучника Дана там. I met Archer Dunn there.

Да, я встречал кошачьих людей. No, I've met cat people.

Не встречал кареглазого Филиппа раньше. Never met a brown-eyed Phillip before.

Ты никогда не встречал другого перевертыша? You've never met another shape-shifter?

Я его до сегодня не встречал. I never met him before tonight.

Я никогда не встречал такого человека. I've never met one of them.

Может, я её где-то встречал. I may have met her somewhere.

Прежде не встречал профессионального выгульщика собак. I never met a professional dog walker.

Я никогда не встречал ни одного Друида. I've never even met any Druids.

Правда, веселейший гот из всех, что я встречал. Really, the happiest goth you'll ever meet.

Никогда не встречал девушку, знающую столько про криптекс. I've never met a girl who knew that much about a cryptex.

Я встречал владельца когда учился на мастера сомелье. I met the owner when I trained to be a master sommelier.

Не встречал женщины, хоть наполовину верной, как лошадь. I never met one yet that was half as reliable as a horse.

Я сразу узнал учителя, потому что встречал его раньше. I recognized the teacher at once, because I had met him before.

Насколько я знаю, я даже никогда её не встречал. To the best of my knowledge, I've never even met her.

Никогда не встречал никого, кто бы не любил шоколад. I've never met anyone who doesn't like chocolate.

Я никогда не встречал Глена Баббита до приезда сюда. I never met Glen Babbit until I joined the project.

Он сказал, что встречал её за день до этого. He said that he had met her on the previous day.

Ты самая прекрасная девушка, которую я встречал, Лорна Морелло. You are the most amazing girl I have ever met, Lorna Morello.

Я никогда раньше не встречал настоящего охотника за головами. I've never met an actual bounty hunter before.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !