Exemples d’usage de "выводится" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous330 display225 withdraw4 output3 remove2 deduce1 bring1 autres traductions94

Область заметок выводится под каждым слайдом. The Notes pane is a box that appears below each slide.

Если выводится это сообщение, сделайте следующее: When you see that message, do the following:

Если условие не выполняется, выводится другая информация. But if the defined condition isn't met, then different information is provided.

Если заданное условие выполняется, выводится определенная информация. If the defined condition is met, then specific information is provided.

Щелкните Да, если выводится запрос на подтверждение. Click Yes if you are asked to confirm the selection.

Если параметр BlockedClientVersions установлен, выводится следующее сообщение: If the BlockedClientVersions parameter has been set, the following message is generated:

Я попыталась отчистить, но красное вино совсем выводится. I tried to clean it, but red wine doesn't really come out.

В случае превышения этого ограничения выводится сообщение об ошибке. If you exceed that limit, you'll receive an error message.

В пустой области "Заметки" выводится надпись Заметки к слайду. An empty Notes pane will prompt you with text that says, Click to add notes.

Если аргумент заголовок опущен, в заголовке выводится имя приложения. If you omit title, the application name is placed in the title bar.

При использовании их без надстройки будет выводится ошибка #ИМЯ?. Using these functions otherwise will produce a #NAME? error.

Если глобальный список адресов по умолчанию отсутствует, выводится предупреждение. If the Default Global Address List is missing, the tool generates a warning message.

Если роли сервера Exchange 2007 не обнаружены, выводится следующее предупреждение: If Exchange 2007 server roles are not detected, you receive the following warning message:

Если вариант заполнения не выводится, вероятно, эта функция не включена. If Flash Fill doesn't generate the preview, it might not be turned on.

Уведомление, которое выводится, когда срок действия пароля подходит к концу. An image of the notification the user sees when their password is going to expire.

Каждая из этих областей выводится на печать на отдельной странице. Each print area prints on its own page.

При печати листа с заданной областью печати выводится только эта область. When you print a worksheet after defining a print area, only the print area is printed.

Он не виден другим пользователям и не выводится в результатах поиска. When a video is locked as private, it won't appear on your channel or in search results, and will be invisible to other users.

По умолчанию флажок снят, то есть запрос выводится для каждой записи. Or clear the check box (the default setting) if you want to be prompted for each record.

В игре Xbox 360 с сенсором Kinect постоянно выводится требование войти In an Xbox 360 Kinect game, you’re repeatedly prompted to sign in

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !