Exemples d'utilisation de "выпивала" en russe avec la traduction "have"

<>
afficher
Мы знаем, что на вечеринке она выпивала из той же бутылки с вином, что и остальные, но нет никаких записей, что она звонила в обслуживание номеров, когда вернулась к себе. Now, we know she shared the same bottle of wine with the others at the party but there's no record of her having called room service when she got to her room.
Именно поэтому я ходила по классным барам в шикарных платьях которые я сама себе покупала, делала прическу и маникюр, выпивала стакан шампанского, относилась к себе, как будто я была особенной и кто-то делал мне что-нибудь приятное, просто время от времени. That's why I went to classy bars by myself in lovely posh frocks that I bought for myself, got my hair and nails done, had a glass of fizz, treated myself like I was something special, just so someone did something nice for me, just occasionally.
Садитесь к столу, выпейте кофе. Seat yourself at the table, have some coffee.
Я выпил стопок 20 там. I have 20 shot glasses from there.
Я просто выпила немного Кристала. I just had some cristal.
Дома мы выпили по мартини. We had a martini at the house.
Было выпито много винного коктейля. Well, we had a lot of eggnog.
Я выпью еще ячменного отвара. I shall have another tisane.
Мы играем в дартс, немного выпиваем. We're playing darts, having some bevvies.
То есть, он выпивает две бутылки. They'll be having two bottles.
Каждое утро она выпивает бутылку молока. She has a bottle of milk every morning.
И я выпил лишнего за ланчем. I had a little too much booze at lunch.
Я бы выпил немного газировки, Смайли. I'll have a little sparkling water, please, Smiley.
Сколько сиропа от кашля она выпила? How much cough syrup did she have?
Я уже выпила пять хрустальных бокалов. I've had five glasses of Cristal.
Я выпила три маленьких стакана отвёртки. I had three little goblets of screwdriver.
Есть тыквенный пирог, выпить чего-нибудь. Have some pumpkin pie, warm apple cider.
Мы разговариваем, я хочу выпить сангрии. We were talking, I was gonna have sangria.
Думаю, нам стоит выпить по рюмочке. I think we should have one.
Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger