Exemples d'utilisation de "выполняющий" en russe avec la traduction "make"

Traductions:

tous8794 do1909 perform1609 make1203 meet817 carry out729 fulfil634 complete458 achieve269 comply with262 fulfill234 execute147 keep141 manage130 run117 accomplish55 enact20 do in17 follow through14 carry on5 make good2 autres traductions22

afficher

Центр малых планет, выполняющий свои функции под эгидой МАС, осуществляет сбор, каталогизацию и проверку данных, присваивает объектам наименования, указывает, кто и когда обнаружил объект, а также размещает данные в открытом доступе, в том числе направляет их в центры по расчету траекторий в Лаборатории реактивного движения и Пизе. The Minor Planet Center, whose role is authorized by IAU, collects those data, designates and verifies them, provides object designations and discovery credits, and makes the data available to the public, including the trajectory computation centres at the Jet Propulsion Laboratory and Pisa.

С заявлениями выступили следующие участники дискуссии за круглым столом: Марсела дель Мар Суазо Лаитано, министр, выполняющий функции директора Национального института женщин, Гондурас; Дебби Бадлендер, Общественное агентство социальных исследований (Южная Африка); и Рейчел Майянджа, помощник Генерального секретаря и Специальный советник Генерального секретаря по гендерным вопросам и улучшению положения женщин. Statements were made by the following discussants at the round table: Marcela del Mar Suazo Laitano, Minister in charge of the National Institute of Women, Honduras; Debbie Budlender, Community Agency for Social Enquiry (South Africa); and Rachel Mayanja, Assistant Secretary-General and Special Adviser of the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women.

Выполнение платежа по счету клиента. Make a payment to a customer's account.

Выполнение запросов к API Graph Making Requests to the Graph API

Выполнение расчетов на основе данных Make calculations based on your data

Папа, выполни просьбу моего друга. Papa, make that call for my friend.

Завершая создание кампании, выполните следующее: Finish creating your campaign, making sure you:

Какое сравнение вы пытаетесь выполнить? What comparison are you trying to make?

выполнять обратную передачу на Webhook; make a postback to your webhook

Можно выполнять два вида исправлений: You can make two kinds of revisions:

Будьте внимательны, выполняя описанные действия. Please make sure that you follow these steps carefully.

Выполнение заключительных корректировок в заключительной ведомости. Make closing adjustments on the closing sheet.

Открытие кассового лотка без выполнения продажи. Open the cash drawer when a sale is not made.

Просмотр выполненных платежей поставщику [AX 2012] View payments made to a vendor [AX 2012]

Следующие обновления выполнены для оценки валюты: The following updates have been made to currency valuation:

Он же выполнил фризы на фасаде. He made the friezes on the facade.

Выполните изменения и нажмите кнопку OK. Make your changes and then click OK.

Чтобы решить проблему, выполните следующие действия: To make sure that you have the correct time:

Чтобы внести платеж, выполните следующие действия: Here's how to make a payment:

Выполните следующие действия, чтобы принять решение. Follow these steps to make a decision.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !