Exemples d'utilisation de "выставляли" en russe avec la traduction "field"

Traductions:

tous95 field49 show22 expose13 exhibit3 push out1 autres traductions7

Хотя лидер Коммунистической Партии Геннадий Зюганов и лидер Либеральных Демократов Владимир Жириновский выставляют свои кандидатуры – в отличие от 2004 года, когда они выставляли дублеров – ни один из них не наберет больше 15% голосов. Although the Communist Party’s leader, Gennadi Zyuganov, and the Liberal Democrats’ Vladimir Zhirinovsky are running – in contrast to 2004, when they fielded stand-ins – neither will get more than 15% of the vote.

В поле Категория выберите категорию для правила выставления счетов. In the Category field, select the category for the billing rule.

В поле Выставление счетов выберите частоту выставления накладных для подписки. In the Invoicing field, select an invoicing frequency for the subscription.

В поле Проект выберите проект, использующий это правило выставления счетов. In the Project field, select the project that uses this billing rule.

Это поле используется только для предварительного выставления счетов согласно графику оплаты. This field is used only for upfront billing that uses a payment schedule.

В поле Проект выберите проект, к которому применяется правило выставления счетов. In the Project field, select a project to apply the billing rule to.

В поле Проект выберите проект или задачу, использующую это правило выставления счетов. In the Project field, select the project or task that uses this billing rule.

Можно просмотреть валюту, которая будет использоваться для выставления накладной по проводке в поле Валюта. You can view the currency to be used for the invoicing transaction in the Currency field.

В форме Правила выставления счетов щелкните Создать, а затем в поле Тип строки выберите Прогресс. In the Billing rules form, click New, and then, in the Line type field, select Progress.

В форме Правила выставления счетов щелкните Создать, а затем в поле Тип строки выберите Этап. In the Billing rules form, click New, and then, in the Line type field, select Milestone.

В разделе Сведения строки правила выставления счетов в поле Сумма контракта введите общую стоимость контракта. In the Billing rule line details section, in the Contract value field, enter the total value of the contract.

В поле Метод выставления накладной выберите источник проводок, которые требуется включить в предложения по накладным. In the Invoicing method field, select the source of the transactions to include in the invoice proposals:

В форме Правила выставления счетов щелкните Создать, а затем в поле Тип строки выберите Сбор. In the Billing rules form, click New, and then, in the Line type field, select Fee.

В форме Создать внутрихолдинговые накладные клиента в поле Компания выберите юридическое лицо для выставления счета. In the Create intercompany customer invoices form, in the Company field, select a legal entity to invoice.

На экспресс-вкладке Сведения строки правила выставления счетов в поле Сумма контракта укажите общую сумму контракта. On the Billing rule line details FastTab, in the Contract value field, enter the total value of the contract.

Эти поля позволяют использовать одну строку накладной для выставления счета клиентам по нескольким экземплярам определенных затрат. These fields let you use a single invoice line to bill customers for more than one instance of a specific charge.

В форме Правила выставления счетов щелкните Создать, а затем в поле Тип строки выберите Ед. изм. поставки. In the Billing rules form, click New, and then, in the Line type field, select Unit of delivery.

В форме Правила выставления счетов щелкните Создать, а затем в поле Тип строки выберите Время и расходы. In the Billing rules form, click New, and then, in the Line type field, select Time and material.

Самое упрощенное представление о суверенитете - это возможность выдавать паспорта, иметь почтовую систему, печатать деньги и выставлять армии. The most simplistic reading of sovereignty is the ability to issue passports, to have a postal system, print money and field an army.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !