Exemples d'utilisation de "выступлю" en russe avec la traduction "oppose"
Traductions:
tous1152
speak299
address279
support186
oppose138
act126
protest39
play36
perform33
make a speech6
cast5
autres traductions5
Я выступил против военного вмешательства по двум причинам.
I opposed military intervention for two reasons.
Новые лидеры Грузии выступили против содействия чеченским повстанцам.
Georgia's new leaders have opposed such cooperation with the Chechen rebels.
Польша и Турция выступили против вовлечения НАТО в операцию.
Poland and Turkey opposed getting NATO involved.
Никакого “медового месяца”: мы должны немедленно выступить против Макрона.
No “honeymoon” period: we must oppose Macron immediately.
Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии;
But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU-wide guarantee;
Хотя Великобритания выразила готовность его рассмотреть, Россия открыто выступила против.
Though the UK has said that the proposal should be considered, Russia is openly opposed.
Во-первых, необходимость выступить против расизма перевешивает оппозицию неолиберальной политике.
First, the imperative to oppose racism trumps opposition to neoliberal policies.
Найдутся знающие и серьезные люди, которые выступят против расширения альянса.
There will be those — knowledgeable and serious-minded — that oppose expanding the alliance.
Этот жизненно важный голос не получил единогласия (Ливан также выступил против).
This vital vote was robbed of unanimity (Lebanon also opposed it).
Примечательно, что почти треть собственной партии Бхутто выступила против такой сделки.
Notably, nearly a third of Bhutto’s own party opposed such a deal.
2) Некоторые республиканцы и демократы Конгресса могут выступить против такой политики.
2) Some among both Republicans and Democrats in Congress might oppose such a policy.
Россия также выступила против предложений ООН по ужесточению экономических санкций против Пхеньяна.
Russia also opposed U.N. proposals for tighter economic sanctions against Pyongyang.
Многие влиятельные сенаторы, в том числе, демократы, выступили бы против применения силы.
Many influential Senators — including Democrats — would have opposed authorizing force.
Многие неправительственные организации, как светские так и религиозные, также выступили против постановления.
Many non-government organizations, both secular and religious, also opposed the resolution.
"Братья-мусульмане" обвинили правительство в "мошенничестве" и выступили против мажоритарной избирательной системы.
In the 2007 election, the Brotherhood accused the government of "fraud," and opposed the majoritarian electoral system.
Ваш брат, Дан, говорит, что вы совершите ошибку если выступите против турок.
Your brother, Dan, said that you're making a mistake if you oppose the Turks.
Французские левые поддержали голлиста и консерватора Ширака, выступив против ксенофобского наследника коллаборационистов Виши.
The French left rallied behind the Gaullist, conservative Chirac to oppose the xenophobic heir of Vichy collaborationism.
В трех странах — Германии, Франции и Италии — большинство респондентов выступили против применения силы.
In three – Germany, France and Italy – a majority opposed the use of force:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité