Beispiele für die Verwendung von "supporting" im Englischen
Übersetzungen:
alle16012
поддерживать9880
обеспечивать1960
поддержка1389
выступать888
подтверждать492
содействовать255
высказываться188
содержать151
подкреплять134
прокормить10
выступающий9
опорный7
вставать на сторону6
болеть5
помогать материально1
подпирающий1
andere Übersetzungen636
And about 162,000 of those soldiers are currently supporting operations.
И около 162 тысяч из них в настоящее время обеспечивают поддержку военных операций.
When you do that, I'm gonna start supporting gun control.
Когда вы начнёте, мне придётся выступить за контроль над оружием.
That demographic trend could unlock future growth by advancing economic diversification, spurring domestic consumption, and supporting industrialization.
Этот демографический тренд позволит раскрыть потенциал для будущего роста, способствуя экономической диверсификации, стимулируя внутреннее потребление и содействуя индустриализации.
Clinton struck a similar tone, saying in Doha that "the weight is maybe beginning to move" toward China supporting sanctions.
Клинтон в Дохе высказалась в том же стиле, ЗАМЕТИВ, что Китай «начинает склоняться» к поддержке санкций.
Slideshows and videos should include the same supporting elements found in web versions.
Слайд-шоу и видео должны содержать такие же вспомогательные элементы, как и в веб-версии статьи.
The legal [arguments] [grounds] supporting the claim.
юридические [аргументы] [основания], подкрепляющие исковое требование.
Instead of supporting calls for nuclear withdrawals, the U.S. delegation sided with NATO nuclear hawks.
Вместо того чтобы поддержать сторонников вывода ядерных вооружений, делегация США тогда встала на сторону натовских ястребов, выступавших за ядерное оружие.
He spoke in St. George Hall in the Grand Kremlin Palace, a 65-yard-long gleaming white testament to wealth, power and majesty, with its enormous bronze chandeliers and twisted columns supporting a vaulted ceiling.
Речь произносилась в расположенном в Большом Кремлевском дворце Георгиевском зале, который являет собой 60-метровое блестящее свидетельство богатства, силы и величественности, с огромными бронзовыми люстрами и изогнутыми колоннами, подпирающими сводчатый потолок.
Female-headed households, in particular, face great difficulties in protecting and supporting their families.
Семьям с женщиной в роли главы семьи особенно сложно обеспечить себе защиту и пропитание.
There would be something hypocritical in opposing regional integration in Eurasia while supporting it elsewhere.
Было бы лицемерием выступать против региональной интеграции в Евразии, одновременно поддерживая ее в других местах.
The supporting documentation consists of two volumes.
Подтверждающая документация составляет два тома.
CAPAS IV is supporting SADC integration in services and trade negotiations at multilateral, regional and subregional levels.
СППАСОУ IV содействует интеграции САДК в рамках переговоров по вопросам услуг и торговли на многостороннем, региональном и субрегиональном уровнях.
Supporting the proposal in general, GRE requested to introduce not only a maximum limit of voltage, but a range of voltage (minimum and maximum limits for test voltage) and to introduce tolerances for the definite voltage values stated in the proposal.
Поддержав предложение в целом, GRE высказалась за включение не только максимальной величины напряжения, но и диапазона напряжений (минимальных и максимальных пределов испытательного напряжения) и допусков для определенных величин напряжения, указанных в этом предложении.
He was supporting his wife and a child, and the child was going to parochial school.
Он содержал жену и ребенка, ребенок его ходил в приходскую школу.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung