Exemples d'utilisation de "гарантии" en russe avec la traduction "guarantee"
Traductions:
tous4443
guarantee2150
safeguard934
assurance658
security217
warranty171
guaranteeing52
guaranty7
surety4
autres traductions250
Какие гарантии необходимы для охраны суверенитета Ливана?
Which guarantees are needed to safeguard Lebanon's sovereignty?
Гарантии суверенитета, независимости и территориальной целостности Украины.
Guarantees of Ukraine's Independence, Sovereignty, and Territorial Integrity.
Теперь эти гарантии возвращаются к правительству бумерангом.
Now, these guarantees are coming back to bite the government.
Международные гарантии безопасности тоже играют важную роль.
International security guarantees would also play an important role.
Гарантии безопасности и место в вашей гвардии.
Your guarantee of my safety, and a commission in the Red Guards.
Они могут предложить гарантии безопасности ответственным странам региона.
They can offer security guarantees to responsible countries in the region.
Все твои обещания, гарантии - гроша ломаного не стоят.
All your promises, your guarantees - they mean nothing.
Ещё раз подчеркну, нет гарантии, что дипломатия преуспеет.
Again, there is no guarantee that diplomacy would succeed.
Членство в НАТО даст им американские гарантии безопасности.
NATO membership carries an American security guarantee.
– Сможет ли каждый лидер мусульман предоставить такие гарантии».
"Will every Muslim leader be able to give guarantees?"
Многие гарантии государственного финансирования окажутся ничего не стоящими:
Many government funding guarantees will turn out to have been costless:
– Мы также даем очень привлекательные гарантии по инвестициям».
"We are also offering very attractive guarantees on investments."
Ельцин был у власти, и его гарантии стоили дороже.
Yeltsin was the incumbent, and his guarantees were worth more.
(Гарантии такого обеспечения, в конце концов, и так подразумеваются).
(Such security guarantees are, after all, implicit.)
Можем ли мы сами провести ремонт, не теряя гарантии.
Are we allowed to carry out the repair ourselves without voiding the guarantee?
Конечно, нет никакой гарантии, что неравенство страхования будет осуществляться правительствами.
Of course, there is no guarantee that an inequality-insurance plan will actually be carried out by governments.
Предложили ему налоговые льготы, кредитные гарантии и значительную сумму авансом.
Tax breaks, loan guarantees and a substantial sum up front.
Но германский канцлер Ангела Меркель выступила против совместной общеевропейской гарантии;
But German Chancellor Angela Merkel opposed a joint EU-wide guarantee;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité