Exemplos de uso de "генам" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Вот почему генам человека иногда не нужно меняться сильно, чтобы получить рак. That's why sometimes a person's genes don't have to change a lot to get cancer.
Все возвращается, как сетовал Ричард Докинз давным-давно, сводится обратно к генам. It always comes back, as Richard Dawkins complained all that long time ago, it always comes back to genes.
Они просматривают целые геномы и пытаются найти очаги активности, которые относятся к генам. They look at their entire genomes, and they try to find hot spots of activity that are linked causally to genes.
Некоторые из генов, задействованных в программе самоуничтожения, относятся к измененным генам в раковых клетках. Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells.
К.А.: То есть генам все равно, а нам нет? О.д.Г. Именно так. CA: The genes don't care but we do?
Эффект вылавливания заключается в том, что дается преимущество генам, вызывающим медленный рост, но раннее взросление. The effect of fishing-down is to give an advantage to genes causing slow growth but early adulthood.
В дополнение к нашим собственным генам, каждый из нас несет в себе гены десятков триллионов микробов-«пассажиров». In addition to our own genes, each of us carries the genes of tens of trillions of microbial passengers.
Скажем, нашим генам неважно, счастливы мы или нет. Их интерес в том, чтобы мы продолжали род и передавали гены далее. Because, for example, the genes don't care whether we're happy, they care that we replicate, that we pass our genes on.
В исследовании, подготовленном Организацией экономического сотрудничества и развития (ОЭСР), отмечается, что изобретения, имеющие отношение к генам, в том числе микроорганизмам в их исходном состоянии, обладают во многих странах ОЭСР юридической патентоспособностью и все чаще патентуются. A study by the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) notes that gene-related inventions, including micro-organisms in their original state, are both legally patentable and increasingly patented in many OECD countries.
Что такое ген daf-2? So what is the daf-2 gene?
Ни Порфирий, ни Гена его взять не могли. Neither Porfiry nor Gena could do such a thing.
Каждый ген дает нам отпечаток. And each gene gives us a fingerprint.
Это всего лишь крошечный ген. It's that little gene.
Именно этот ген мы ищем. And so what we're looking for is that gene.
Они замедляют даже обмен генами. And they even slow the flow of genes.
Итак, FOXO активирует множество генов. So FOXO turns on a lot of genes.
Язык - это голос наших генов. Language really is the voice of our genes.
Переход генов традиционно заботит фермеров. Gene transfer is an age-old concern for farmers.
В принципе можно изменить гены. You could change the genes in principle.
Это замечательный способ находить гены. It's a wonderful way to find genes.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS